Sunan an-Nasa'i, hadithi 635
Transmetuar nga Malik ibn al-Huwayrith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Malik ibn al-Huwayrith
Transmetimi
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَحِيمًا رَفِيقًا فَظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَقْنَا إِلَى أَهْلِنَا فَسَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَاهُ مِنْ أَهْلِنَا فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ " ارْجِعُوا إِلَى أَهْليِكُمْ فَأَقِيمُوا عِنْدَهُمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ " .
Malik bin El-Huvejrithi tha:
"Ne shkuam te i Dërguari i Allahut ﷺ dhe ishim të rinj në moshë të afërt me njëri-tjetrin. Qëndruam tek ai për njëzet net. I Dërguari i Allahut ﷺ ishte mëshirues dhe i butë, dhe mendoi se na kishte marrë malli për familjet tona; prandaj na pyeti për ata që kishim lënë pas nga familjet tona dhe ne e njoftuam. Ai tha: 'Kthehuni te familjet tuaja, qëndroni me ta dhe mësojini ata. Kur të vijë koha e namazit, le të thërresë ezanin njëri prej jush dhe le t'ju prijë në namaz më i madhi ndër ju.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i ktheu nxënësit e rinj që t’u mësonin familjeve të tyre.
Thirrja që njofton fillimin e kohës së namazit.
Personi më i rritur ose më me përvojë në grup.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se përcjellja e dijes te familja është një përgjegjësi e rëndësishme. Urdhri që të prijë më i moshuari tregon se mosha dhe përshtatshmëria merren parasysh në drejtimin e namazit; transmetime të tjera sqarojnë se rëndësi kanë edhe njohja e Kuranit dhe e rregullave të namazit. Profeti ﷺ mori parasysh gjithashtu ndjenjat e nxënësve të tij dhe lidhjet e tyre familjare.
- Ndaj me familjen atë që mëson për namazin dhe ushtrojini së bashku rregullat e tij.
- Kur zgjidhni atë që do të prijë namazin, merrni parasysh dijen, përshtatshmërinë dhe rrethanat e grupit.
- Kujdesu për njerëzit që janë larg shtëpisë dhe merr parasysh lidhjet e tyre familjare gjatë mësimdhënies.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.