Libri i Ezanit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 636

Transmetuar nga Amr ibn Salamah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ezanit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Amr ibn Salima

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubia transmetoi an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Amr ibn Salimaعَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، فَقَالَ لِي أَبُو قِلاَبَةَ هُوَ حَىٌّ أَفَلاَ تَلْقَاهُ ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ فَلَقِيتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمَّا كَانَ وَقْعَةُ الْفَتْحِ بَادَرَ كُلُّ قَوْمٍ بِإِسْلاَمِهِمْ فَذَهَبَ أَبِي بِإِسْلاَمِ أَهْلِ حِوَائِنَا فَلَمَّا قَدِمَ اسْتَقْبَلْنَاهُ فَقَالَ جِئْتُكُمْ وَاللَّهِ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَقًّا فَقَالَ ‏ "‏ صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا وَصَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ejubi, nga Ebu Kilabeja, nga Amr bin Seleme:

"Ebu Kilabeja më tha mua (Ejubut): 'Ai (Amri) është ende gjallë, a dëshiron ta takosh?' Unë e takova dhe e pyeta, e ai tha: 'Kur u çlirua Meka, çdo popull nxitoi të shpallte Islamin e tyre. Babai im shkoi për të shpallur Islamin e banorëve të vendbanimit tonë. Kur u kthye, ne dolëm ta prisnim dhe ai tha: "Pasha Allahun, unë kam ardhur tek ju vërtet prej të Dërguarit të Allahut ﷺ." Ai kishte thënë: "Faleni këtë namaz në këtë kohë dhe atë namaz në atë kohë. Kur të vijë koha e namazit, le të thërresë ezanin njëri prej jush dhe le t'ju prijë në namaz ai që di më shumë Kuran."'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Komuniteti zgjedh si imam personin që e njeh më së miri Kuranin.

Sfondi dhe arsyeja

Pas çlirimit të Mekës, babai i ‘Amr ibn Salamah u kthye nga i Dërguari i Allahut ﷺ me udhëzime për komunitetin e tij lidhur me kohët e namazit, ezanin dhe personin që duhej ta udhëhiqte namazin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ezani

Thirrja që njofton se ka hyrë koha e namazit.

udhëheqja e namazit

Drejtimi i namazit me xhemat në rolin e imamit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se njohja më e mirë e Kuranit është një kriter i rëndësishëm për zgjedhjen e imamit. Transmetimi përmend gjithashtu se dikush nga komuniteti thërret ezanin kur hyn koha e namazit. Kushtet e hollësishme për imamatin dhe zbatimi i tyre trajtohen më tej në traditat klasike të jurisprudencës islame.

Mësime për sot
  1. Për të udhëhequr namazin me xhemat, zgjidh një person që e njeh mirë Kuranin dhe rregullat e namazit.
  2. Sigurohu që ezani të thirret sapo të hyjë koha e caktuar e namazit.
  3. Përcilli me kujdes udhëzimet fetare dhe bëje të qartë se nga kush vijnë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.