Sunan an-Nasa'i, hadithi 638
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Babai i tijأَبِيهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا تَأْذِينَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ " .
Transmetohet nga Salimi, nga babai i tij, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Vërtet, Bilali e thërret ezanin natën, prandaj hani dhe pini derisa të dëgjoni ezanin e Ibn Umm Mektumit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ha dhe pi pas ezanit të natës deri në ezanin e dytë.
Thirrja që lajmëron fillimin e kohës së namazit.
Vakti që hahet para agimit gjatë agjërimit.
Një sahab që thërriste ezanin kur zbardhte agimi.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se ezani i Bilalit gjatë natës shërbente si paralajmërim dhe jo si lajmërim se agjërimi kishte filluar. Agjëruesi mund të hajë dhe të pijë derisa të zbardhë agimi; ezani i Ibn Umm Maktumit shënonte atë çast. Katër shkollat juridike sunite e njohin zbardhjen e agimit si fillimin e kohës së agjërimit.
- Ha syfyr para agimit dhe kushtoji vëmendje kohëve të sakta të namazit.
- Mos e ngatërro paralajmërimin e natës me fillimin e kohës së agjërimit.
- Nëse ke dyshime, ndiq një ezan vendor të besueshëm që lajmëron agimin.
Ky transmetim nga Ibn Umeri përmend gjithashtu se pas ezanit të Bilalit gjatë natës mund të hahet dhe të pihet derisa Ibn Umm Maktumi të thërrasë ezanin.
Sunan an-Nasa'i · #639 (Sahih)Ky transmetim përshkruan se Bilali thërriste ezanin natën për t’i paralajmëruar njerëzit, në mënyrë që të përgatiteshin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.