Sunan an-Nasa'i, hadithi 637
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ " .
Na ka lajmëruar Kutejbeja nga Maliku, nga Abdullah ibn Dinari, nga Ibn Umeri se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Vërtet Bilali e thërret ezanin natën, prandaj hani dhe pini derisa të thërrasë ezanin Ibn Umm Mektumi."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ha dhe pi gjatë syfyrit derisa Ibn Umm Mektumi të thërrasë ezanin.
Thirrja që njofton fillimin e kohës së një namazi.
Ushqimi dhe pija para agimit dhe fillimit të agjërimit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se Bilali ﷺ e thërriste ezanin para agimit, që njerëzit të përgatiteshin, ndërsa thirrja e Ibn Umm Mektumit shënonte përfundimin e syfyrit. Prandaj, agjëruesi mund të hajë e të pijë derisa të agojë; ezani i thirrur më herët nuk është shenjë se agjërimi ka filluar tashmë. Medhhebet e njohin këtë dallim mes thirrjes së hershme dhe agimit, megjithëse mund të kenë dallime për zbatimin e saktë të shenjave kohore dhe të orareve lokale të namazit.
- Para syfyrit, kontrollo se cili ezan në xhaminë tënde shënon agimin.
- Ndalo së ngrëni dhe së piri sapo të agojë; mos e shty fillimin e agjërimit përtej kohës së caktuar.
- Përdore ezanin e hershëm si kujtesë për t’u përgatitur, jo si shenjë se dita e agjërimit ka filluar tashmë.
Edhe ky transmetim sahih përmend se Bilali e thërriste ezanin para agimit dhe mbështet dallimin mes ezanit të hershëm dhe fillimit të kohës së agjërimit.
Sunan an-Nasa'i · #639 (Sahih)Ky transmetim sqaron se Bilali e thërriste ezanin natën dhe se njerëzit mund të vazhdonin të hanin e të pinin derisa të dëgjohej thirrja e Ibn Umm Mektumit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.