Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 67

Transmetuar nga Abdullah ibn al-Mughaffal. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'aniia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفًا
  6. 6Abdullah ibn al‑Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Abdul-A'la es-San'ani, duke thënë: Na ka treguar Halidi, na ka treguar Shu'beja, nga Ebu't-Tejjah, i cili tha: E kam dëgjuar Muterrifin të transmetojë nga Abdullah ibn Mugaffeli se i Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi vrasjen e qenve, por bëri përjashtim për qenin e gjuetisë dhe qenin e ruajtjes së deleve, dhe tha:

"Nëse qeni lëpin enën, lajeni atë shtatë herë dhe herën e tetë fërkojeni me dhe."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sipas hadithit, ena nga e cila ka pirë një qen lahet shtatë herë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pi nga një enë

Formulimi arab përshkruan një qen që pi nga një enë ose e lëpin atë me gjuhë.

fërkoje me dhe në larjen e tetë

Pas shtatë larjeve, dheu përdoret në një pastrim të mëtejshëm.

qentë e barinjve

Qentë që përdoren për të ruajtur ose drejtuar bagëtinë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim në lidhje me rregullat e pastërtisë rituale dhe pastrimin e enëve. Medhhebet ndryshojnë nëse vetë qentë janë të papastër dhe në zbatimin e saktë të larjeve të përcaktuara; medhhebi shafi dhe ai hanbeli zakonisht theksojnë shtatë larje, duke përdorur dheun në njërën prej tyre. Medhhebi hanefi e konsideron pështymën e qenit të papastër dhe kërkon pastrim derisa të largohet papastërtia; malikijtë kanë një vlerësim tjetër për qenin dhe theksojnë adhurimin dhe ndjekjen e tekstit. Përmendja e përjashtimeve për qentë e gjuetisë dhe të barinjve tregon gjithashtu se teksti e njeh mbajtjen e qenve për këto qëllime.

Mësime për sot
  1. Pastroje me kujdes enën nga e cila ka pirë një qen dhe ndiq mënyrën e përcaktuar.
  2. Dalloje çështjen e përgjithshme të qenve nga funksionet e dobishme të përmendura në tekst, si gjuetia dhe ruajtja e bagëtive.
  3. Për pyetje praktike rreth pastërtisë rituale, këshillohu me shpjegimin e një dijetari të besueshëm brenda medhhebit tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.