Libri i Xhamive · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 712

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرُبِطَ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Kutejbeja, na ka treguar Lejthi, nga Seid ibn Ebi Seidi, se e ka dëgjuar Ebu Hurejrën të thotë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi një grup kalorësish drejt Nexhdit dhe ata sollën një burrë nga fisi Beni Hanife që quhej Thumame ibn Uthal, prijësi i banorëve të Jemames. Ai u lidh për njërin prej shtyllave të xhamisë." (E shkurtuar)

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Thumama ibn Uthal u lidh si rob te një shtyllë në xhami.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nexhdi

Një krahinë në Gadishullin Arabik.

Benu Hanife

Një fis arab të cilit i përkiste Thumama ibn Uthal.

sāriya

Një shtyllë ose kolonë mbajtëse në xhami.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim si dëshmi se një rob mund të mbahet në xhami kur ka një arsye të vlefshme për këtë dhe mbrohen dinjiteti e siguria e tij. Ata theksojnë se kjo nuk është leje për t’i përdorur xhamitë si burgje pa nevojë. Rrëfimi më i zgjeruar për Thumamën tregon gjithashtu se si Profeti ﷺ i trajtonte robërit me durim dhe njerëzi.

Mësime për sot
  1. Trajtojini robërit me dinjitet dhe mbroni sigurinë e tyre, edhe kur mbahen të ndaluar.
  2. Përdoreni xhaminë me respekt dhe merrni parasysh besimtarët që falen dhe pastërtinë e hapësirës së lutjes.
  3. Për çështje praktike lidhur me robërinë dhe përdorimin e xhamisë, kërkoni udhëzim nga dijetarë të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.