Sunan an-Nasa'i, hadithi 714
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Babai i tij, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Gjyshi i tijجَدِّهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ وَعَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ .
Transmetohet nga Amr bin Shuajb, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, se Pejgamberi ﷺ ka ndaluar uljen në rrethe të premten para namazit të xhumasë, si dhe blerjen dhe shitjen në xhami.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Xhamia nuk është vend për tregti apo biseda në rreth para namazit të xhumasë.
Të ulesh së bashku në formë rrethi, për shembull për të biseduar ose për të diskutuar dije.
Koha para namazit të përbashkët të xhumasë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se xhamia është caktuar për adhurim dhe jo për tregti. Ndalimi i formimit të rrathëve para namazit të xhumasë mbron qetësinë dhe hapësirën për të pranishmit. Dijetarët diskutojnë shtrirjen e saktë të këtij ndalimi; sidoqoftë, bisedat në rreth që pengojnë namazin ose hytben bien ndesh me qëllimin e tij.
- Mos bli e mos shit në xhami; tregtinë kryeje jashtë hapësirës së faljes.
- Para namazit të xhumasë, mbaji të lira kalimet dhe shmang bisedat në grup që pengojnë të tjerët.
- Kohën e pritjes në xhami kushtoja namazit, dhikrit ose recitimit të qetë.
Ky transmetim nga e njëjta seri trajton gjithashtu sjelljen në xhami rreth namazit të xhumasë dhe ndihmon të kuptohet konteksti i udhëzimit.
Sunan an-Nasa'i · #713 (Sahih)Ky transmetim flet për sjelljen e përshtatshme në xhami dhe lidhet me respektin për hapësirën e faljes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.