Sunan an-Nasa'i, hadithi 715
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Babai i tij, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Gjyshi i tijجَدِّهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ تَنَاشُدِ الأَشْعَارِ فِي الْمَسْجِدِ .
Na ka lajmëruar Kutejbeja, i cili tha: Na ka treguar Lejth ibn Sa'di, nga Ibn Axhlani, nga Amër ibn Shuajbi, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, se Pejgamberi ﷺ ka ndaluar recitimin e poezisë në xhami.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e ndaloi recitimin e poezisë në xhami.
Leximi me zë ose shkëmbimi i poezive.
Vend i kushtuar namazit dhe adhurimit.
Dijetarët e kuptojnë ndalimin në dritën e respektit që i takon xhamisë: recitimet e zhurmshme ose të kësaj bote nuk kanë vend aty. Transmetime të tjera tregojnë se poezia me përmbajtje të mirë dhe qëllim të përshtatshëm nuk është e ndaluar pa përjashtim; prandaj kanë rëndësi konteksti, përmbajtja dhe pengimi i mundshëm i adhurimit.
- Mbaji bisedat dhe recitimet në xhami të qeta e plot respekt, që të mos pengohen namazi dhe përqendrimi.
- Zgjidh një vend të përshtatshëm jashtë xhamisë për poezi ose recitime të tjera.
- Kushtoji vëmendje përmbajtjes dhe tonit të fjalëve të tua në xhami, si dhe shqetësimit të mundshëm për vizitorët e tjerë.
Ky transmetim përmend të njëjtin ndalim dhe është përcjellë përmes të njëjtit zinxhir: nga ʿAmr ibn Shuʿayb, nga babai i tij, nga gjyshi i tij.
Sunan an-Nasa'i · #716 (Sahih)Ky transmetim sahih përshkruan se ʿUmar e gjeti Hassan ibn Thabitin duke recituar poezi dhe ndihmon që ndalimi të kuptohet në kontekstin e poezisë në xhami.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.