Sunan an-Nasa'i, hadithi 722
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهُوَ شَابٌّ عَزْبٌ لاَ أَهْلَ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Na ka lajmëruar Ubejdullahu ibn Seid, i cili tha: Na ka treguar Jahjaja, nga Ubejdullahu, i cili tha: Më ka lajmëruar Nafi'u, nga Ibn Umeri (r.a.), se ai flinte në Xhaminë e Pejgamberit ﷺ në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, kur ishte djalosh i ri, beqar dhe pa familje.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Umeri, si i ri dhe i pamartuar, flinte në xhaminë e Profetit ﷺ.
Që nuk ishte i martuar; në atë periudhë, Ibn Umeri nuk kishte as familje.
Xhamia në Medinë, të cilën e drejtonte Profeti ﷺ.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se fjetja në xhami është e lejuar kur e kërkojnë rrethanat, duke respektuar të drejtat e të tjerëve dhe pastërtinë e hapësirës së faljes. Transmetimi përshkruan gjendjen e Ibn Umerit si të ri pa familje; ai nuk e bën fjetjen në xhami detyrim apo një preferencë të përgjithshme.
- Përdore xhaminë me respekt dhe mbaje hapësirën e faljes të pastër e të qasshme për të tjerët.
- Vlerësoje një veprim praktik në kontekstin e tij: Ibn Umeri ishte atëherë i ri dhe pa familje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.