Sunan an-Nasa'i, hadithi 723
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبُصَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا " .
Transmetohet se Enesi ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Pështyma në xhami është mëkat dhe shlyerja e saj është ta groposësh atë.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Të pështysh në xhami është mëkat; pështyma duhet hequr dhe mbuluar me kujdes.
Xhami: një vend i shenjtëruar për namaz dhe adhurim.
Një vepër që shlyen ose ndreq një gabim të kryer.
Mbuloje pështymën me dhe; në një dysheme që nuk mund të mbulohet me dhe, pështyma duhet hequr dhe vendi pastruar.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se xhamia duhet mbajtur e pastër dhe pa papastërti, dhe se lënia e pështymës në të është mëkat. Fjalët për varrosjen vlejnë kur kjo është praktikisht e mundur; përndryshe, pështyma duhet hequr dhe vendi pastruar. Transmetimi thekson gjithashtu se kushdo që e ndot xhaminë ka përgjegjësi ta largojë papastërtinë.
- Mos pështy në dyshemenë ose muret e xhamisë; përdor një shami dhe hidhe jashtë hapësirës së faljes.
- Nëse sheh pështymë ose papastërti tjetër në xhami, hiqe me kujdes ose njofto dikë që mund të ndihmojë.
- Pas namazit, lëre vendin të pastër dhe trajtoje xhaminë me respekt.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.