Libri i Xhamive · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 738

Transmetuar nga Maymunah bint al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udia transmetoi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي الشَّيْبَانِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Ismail ibn Mesudi, i cili tha: Na ka treguar Halidi nga Shu'beja, nga Sulejmani - pra Shejbaniu -, nga Abdullah ibn Sheddadi, nga Mejmuneh, se i Dërguari i Allahut ﷺ falej mbi humren.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ falej në një sixhade të vogël, pa pasur nevojë për luks.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
khumra

Një sixhade e vogël e endur, mbi të cilën vendosen fytyra dhe duart gjatë sexhdes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se lejohet falja mbi një sixhade të pastër. Transmetimi tregon gjithashtu thjeshtësi: një musliman nuk ka nevojë për një vend të kushtueshëm faljeje. Sixhadja është mjet ndihmës dhe jo kusht; namazi mund të falet edhe drejtpërdrejt mbi një sipërfaqe të pastër.

Mësime për sot
  1. Falu në një vend të pastër dhe mos e bëj sixhaden e posaçme të faljes kusht.
  2. Zgjidh thjeshtësinë dhe përqendroje vëmendjen te Allahu gjatë namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.