Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 74

Transmetuar nga Umm 'Umarah bint Ka'b. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm 'Umarah bint Ka'b

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي، وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَىِ الْمُدِّ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا وَيَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَلاَ أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Beshshari, i cili tha: Na ka treguar Muhamedi, pastaj përmendi një fjalë që do të thotë 'na ka treguar'. Nga Shu'beja, nga Habibi, transmetohet se ka thënë:

"E kam dëgjuar Abbad ibn Temimin duke treguar nga gjyshja ime – e cila është Umm Umare bint Ka'b – se Pejgamberi ﷺ mori abdes dhe iu soll një enë në të cilën kishte dy të tretat e një muddi ujë." Shu'beja tha: "Mbaj mend se ai i lau parakrahët dhe i fërkonte ata, si dhe i fshiu pjesën e brendshme të veshëve të tij, por nuk mbaj mend nëse i fshiu edhe pjesën e jashtme të tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ merrte abdes me pak ujë dhe fërkonte parakrahët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Larja rituale që myslimanët kryejnë para namazit.

mudd

Njësi tradicionale e vëllimit; këtu përmendet një sasi uji prej afërsisht dy të tretash të saj.

parakrahët

Pjesa e krahëve ndërmjet bërrylave dhe duarve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ përdorte pak ujë për abdes dhe fërkonte parakrahët. Transmetimi mbështet kursimin e ujit pa lënë pas dore veprimet e kërkuara të abdesit. Kujtesa e Shuʿbahut nuk sqaron nëse Profeti ﷺ fërkoi pjesën e jashtme të veshëve; prandaj kjo hollësi nuk mund të përcaktohet vetëm nga transmetimi i tij.

Mësime për sot
  1. Gjatë abdesit, mos përdor më shumë ujë sesa nevojitet, edhe kur ka ujë me bollëk.
  2. Laji me kujdes pjesët e kërkuara dhe fërko parakrahët, siç përshkruhet në transmetim.
  3. Kur përcjell dije, dallo qartë atë që kujton nga ajo për të cilën nuk je i sigurt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.