Libri i Xhamive · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 741

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ رَاكِبٌ إِلَى خَيْبَرَ وَالْقِبْلَةُ خَلْفَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى عَلَى قَوْلِهِ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَحَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسٍ الصَّوَابُ مَوْقُوفٌ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Përkthimi

Na është transmetuar nga Enes bin Maliku se ai e pa të Dërguarin e Allahut ﷺ duke falur namaz mbi një gomar ndërsa ishte duke udhëtuar drejt Hajberit, dhe Kibla ishte pas tij. Ebu Abdur-Rrahmani (En-Nesa'i) tha: Ne nuk dimë për askënd që ka mbështetur thënien e Amr bin Jahjasë rreth faljes së namazit mbi gomar. Sa për hadithin e Jahja bin Se'idit nga Enesi, e sakta është se ai është

"meukuf". [1] Dhe Allahu Subhanehu ue Teala e di më së miri. [1] Pra, kjo është fjalë ose vepër e një Sahabiu të Profetit ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

En-Nesai përmend një transmetim për faljen e namazit mbi gomar, por e cilëson mawquf.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kibla

Drejtimi i Qabes në Mekë, nga i cili myslimanët kthehen gjatë namazit.

Mawquf

Një transmetim që përfundon te një sahab dhe nuk i atribuohet Profetit ﷺ si thënie apo veprim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

En-Nesai bën dallimin mes vargjeve të ndryshme të transmetimit dhe thotë se versioni i Jahja ibn Seidit nga Enesi është saktësisht mawquf. Prandaj, ky transmetim i vetëm nuk përbën bazë të fortë për të pohuar se Profeti ﷺ e fali namazin e detyrueshëm mbi gomar. Transmetime të tjera autentike përshkruajnë faljen mbi një kafshë udhëtimi gjatë udhëtimeve dhe sqarojnë rregullat për drejtimin e namazit dhe namazet vullnetare.

Mësime për sot
  1. Kur vlerëson një transmetim, dallo atë që i atribuohet Profetit ﷺ nga ajo që përfundon te një sahab.
  2. Mëso rregullat e namazit gjatë udhëtimit nga transmetimet autentike dhe shpjegimet e besueshme të dijetarëve.
  3. Mos i trajto automatikisht namazet vullnetare gjatë rrugës si të barasvlershme me namazet e detyrueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.