Kitabi i Kibles · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 751

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Kibles
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ وَالْكَلْبُ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى رَفَعَهُ شُعْبَةُ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Amr b. Aliu, i cili tha: Na tregoi Jahja b. Sa'idi, i cili tha: Më treguan Shu'beu dhe Hishami nga Katadeja, i cili tha: I thashë Xhabir b. Zejdit:

"Çfarë e pret namazin?" Ai u përgjigj: "Ibn Abbasi thoshte: 'Gruaja me menstruacione dhe qeni.'" Jahja tha: Shu'beu e ka ngritur këtë hadith në shkallën merfu' (ia ka atribuar Profetit ﷺ).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi përmendi një grua me menstruacione dhe një qen si gjëra që e ndërpresin namazin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Marfuʿ

Një transmetim që i atribuohet Profetit ﷺ.

Grua me menstruacione

Një grua gjatë menstruacioneve; termi nuk nënkupton se ajo po bën diçka të gabuar.

E ndërpret namazin

Këtu do të thotë se diçka ndikon në vlefshmërinë e namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi përmend thënien e Ibn Abbasit dhe variantin e përcjelljes në të cilin Shuʿbah ia atribuon atë Profetit ﷺ. Dijetarët e shqyrtojnë krahas transmetimeve të tjera për atë që e zhvlerëson namazin. Transmetimi i njohur profetik për sutren përmend një grua, një gomar dhe një qen të zi që kalojnë përpara personit që falet; dijetarët kanë pasur mendime të ndryshme për interpretimin juridik dhe rrethanat të cilave u referohet. Katër shkollat juridike sunite nuk e trajtojnë njësoj kalimin përpara personit që falet dhe bëjnë dallim mes kalimit dhe pranisë në distancë.

Mësime për sot
  1. Përdor një sutre kur falesh, që të tjerët ta dinë ku fillon hapësira jote e namazit.
  2. Dallo mes dikujt që kalon përpara teje dhe dikujt që është i pranishëm në distancë.
  3. Studioji së bashku transmetimet e lidhura përpara se të nxjerrësh një rregull të përgjithshëm nga një formulim i vetëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.