Kitabi i Kibles · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 752

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Kibles
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جِئْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ، عَلَى أَتَانٍ لَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِعَرَفَةَ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَمَرَرْنَا عَلَى بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْنَا وَتَرَكْنَاهَا تَرْتَعُ فَلَمْ يَقُلْ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi tha: Unë dhe El-Fadli erdhëm duke hipur në gomarin tonë femër, ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ po u falte namazin njerëzve në Arafat. Pastaj ai përmendi një fjalë me atë kuptim. Ne kaluam pranë një pjese të safit, pastaj zbritëm dhe e lamë atë të kulloste, por i Dërguari i Allahut ﷺ nuk na tha asgjë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abasi dhe Al-Fadli kaluan gjatë namazit pranë një pjese të rreshtave.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Arafat

Një vend i njohur pranë Mekës, ku haxhilerët mblidhen gjatë haxhit.

rreshtat

Rreshtat e namazit ku njerëzit qëndrojnë pas imamit.

gomaricë

Gomar femër; Ibn Abasi dhe Al-Fadli po udhëtonin mbi kafshën e tyre të shalës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim kur diskutojnë nëse një kafshë ose një person që kalon përpara një pjese të rreshtave e bën namazin të pavlefshëm. Profeti ﷺ nuk ua tërhoqi vëmendjen Ibn Abasit dhe Al-Fadlit kur kaluan pranë një pjese të rreshtave; dijetarët nuk nxjerrin domosdoshmërisht prej kësaj një rregull të përgjithshëm për çdo situatë. Medhhebet juridike kanë mendime të ndryshme për pasojat e kalimit përpara dikujt që falet, ndër të tjera në interpretimin e transmetimeve për sutren dhe largësinë në të cilën dikush kalon përpara atij që falet.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit, mbaji rreshtat të rregullt dhe shmang lëvizjet e panevojshme sa andej-këtej.
  2. Mëso rregullat për sutren dhe zbatoji me kujdes, pa e shkëputur një situatë nga transmetimet e tjera.
  3. Diskuto me respekt mospajtimet për rregullat e namazit dhe prano se dijetarët ndonjëherë i vlerësojnë provat ndryshe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.