Sunan an-Nasa'i, hadithi 760
Transmetuar nga Abu Marthad al-Ghanawi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Hujria transmetoi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Ibn Jabirابْنِ جَابِرٍ
- 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ
- 6Abu Marthad al‑Ghanawiأَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلاَ تَجْلِسُوا عَلَيْهَا " .
Ebu Merthed el-Ganevi (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha:
"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Mos u falni drejt varreve dhe mos u ulni mbi to.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mos u fal në drejtim të varreve dhe trego respekt duke mos u ulur mbi to.
Gjatë faljes, të kesh një varr përpara, në drejtimin nga i cili falesh.
Vendet ku janë varrosur të vdekurit.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga ndalimi se varret nuk duhen marrë si drejtim i faljes dhe se vendi i prehjes së të vdekurve nuk duhet përdorur si vend për t’u ulur. Kjo thënie thekson respektin për të vdekurit dhe paralajmëron që nderimi ndaj tyre të mos shndërrohet në adhurim, i cili i takon vetëm Allahut. Zbatimi i saktë i ndalimit të faljes varet, në shkollat juridike, ndër të tjera, nga rrethanat dhe nga prania e një ndarëseje midis atij që falet dhe varrit.
- Zgjidh për faljen një vend të pastër që nuk është i drejtuar nga një varr.
- Trajtoji varrezat me respekt dhe mos u ul mbi varre.
- Adhuro vetëm Allahun dhe shmang veprimet që u japin varreve rol të veçantë fetar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.