Sunan an-Nasa'i, hadithi 77
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Alqamaعَلْقَمَةَ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَأُتِيَ بِتَوْرٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ وَيَقُولُ " حَىَّ عَلَى الطَّهُورِ وَالْبَرَكَةِ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . قَالَ الأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ .
Abdullahu ka thënë:
"Ishim me Pejgamberin ﷺ dhe nuk gjetën ujë. Iu soll një enë dhe ai futi dorën në të; unë pashë ujin duke buruar mes gishtave të tij dhe ai tha: 'Ejani te mjeti i pastrimit dhe bekimit nga Allahu Azze ue Xhel-le.'" El-A'meshi tha: Salim bin Ebi el-Xha'di më tregoi: I thashë Xhabirit: "Sa ishit atë ditë?" Ai u përgjigj: "Një mijë e pesëqind."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu bëri që uji të rridhte nga gishtat e Profetit ﷺ për abdes.
Një objekt ku ruhej ose ofrohej ujë.
Përgatitja rituale me ujë, si abdesi i vogël para namazit.
Dijetarët klasikë e marrin këtë transmetim si dëshmi të një mrekullie që Allahu ia dhuroi Profetit ﷺ: uji rridhte nga gishtat e tij kur bashkësia kishte nevojë për ujë. Fjalët nxisin pastrimin dhe kujtojnë se bekimi dhe furnizimi vijnë nga Allahu. Ngjarja tregon gjithashtu se sahabët ishin dëshmitarë okularë dhe i përcollën hollësitë me saktësi.
- Sigurohu që të ketë ujë për abdes dhe ndihmo të tjerët kur kanë nevojë.
- Prano se pastërtia dhe të gjitha bekimet vijnë përfundimisht nga Allahu.
- Përcilli me kujdes rrëfimet fetare dhe dallo atë që përmend vërtet burimi nga hamendësimet e tua.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.