Sunan an-Nasa'i, hadithi 786
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Bakr ibn Isaبَكْرُ بْنُ عِيسَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Nu'aym ibn Abu Hindنُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى، - صَاحِبُ الْبُصْرَى - قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ، يَذْكُرُ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، صَلَّى لِلنَّاسِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّفِّ .
Nga Aishja, Allahu qoftë i kënaqur prej saj, transmetohet se Ebu Bekri u fali njerëzve në namaz ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ ishte në saf.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ebu Bekri e drejtoi namazin ndërsa Profeti ﷺ qëndronte në safin e namazit.
Të udhëheqësh namazin me xhemat si imam.
Të qëndrosh mes besimtarëve të tjerë që falen, pas imamit.
Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim në lidhje me rregullat e namazit me xhemat dhe rolin e imamit. Ata nxjerrin prej tij se Profeti ﷺ qëndronte në saf pas Ebu Bekrit gjatë këtij namazi. Transmetimi mbështet mundësinë që dikush tjetër ta udhëheqë namazin ndërsa Profeti ﷺ merr pjesë në të; zbatimi i saktë vlerësohet së bashku me transmetimet e tjera për këtë ngjarje.
- Në namazin me xhemat, zë vendin në saf dhe ndiqe imamin me vëmendje.
- Respektoje imamin dhe ruaje rregullin e namazit me xhemat.
- Lexoji së bashku transmetimet për drejtimin e namazit, që praktika të kuptohet në kontekstin e saj të plotë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.