Sunan an-Nasa'i, hadithi 787
Transmetuar nga Malik ibn al-Huwayrith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Malik ibn al-Huwayrith
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بُدَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَطِيَّةَ، مَوْلًى لَنَا عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا زَارَ أَحَدُكُمْ قَوْمًا فَلاَ يُصَلِّيَنَّ بِهِمْ " .
Malik bin El-Huvajrith tha:
"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Kur ndonjëri prej jush viziton një grup njerëzish, le të mos ua udhëheqë namazin.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një vizitor nuk duhet ta zëvendësojë pa arsye mikpritësin si imam.
Personi që drejton namazin në xhemat.
Të jesh mysafir mes një grupi njerëzish në mjedisin ose tubimin e tyre.
Dijetarët e kuptojnë këtë si udhëzim që t’i jepet përparësi mikpritësit ose imamit të caktuar në mjedisin e tij, për respekt të pozitës së tij dhe për të shmangur mosmarrëveshjet. Kjo thënie nuk nënkupton se vizitori është i papërshtatshëm për të drejtuar namazin në çdo rrethanë; nëse mikpritësi e fton shprehimisht ta bëjë këtë, situata është ndryshe. Medhhebet diskutojnë gjithashtu se kujt i takon përparësia kur disa nga të pranishmit janë të përshtatshëm, duke marrë parasysh, ndër të tjera, njohjen e Kuranit dhe të rregullave të namazit.
- Kur je mysafir, lëri mikpritësit ose imamit të përhershëm hapësirë ta drejtojë namazin.
- Mos e merr vetë përsipër drejtimin e namazit; prit një ftesë ose një marrëveshje të qartë.
- Përcaktoni paraprakisht se kush do ta drejtojë namazin kur e organizoni së bashku me të tjerë.
Edhe ky transmetim trajton zgjedhjen e imamit dhe ndihmon të kuptohet etika e drejtimit të namazit në xhemat.
Sunan an-Nasa'i · #789 (Sahih)Në këtë transmetim, personit që ka njohurinë më të madhe të Kuranit i kërkohet ta drejtojë grupin; kjo plotëson kriteret kur një bashkësi ka nevojë për imam.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.