Sunan an-Nasa'i, hadithi 849
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Abdullah
- 1Suwayd ibn Nasria transmetoi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Al‑Mas'udiالْمَسْعُودِيِّ
- 4Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
- 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلاَءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَرَعَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَإِنِّي لاَ أَحْسَبُ مِنْكُمْ أَحَدًا إِلاَّ لَهُ مَسْجِدٌ يُصَلِّي فِيهِ فِي بَيْتِهِ فَلَوْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَتَرَكْتُمْ مَسَاجِدَكُمْ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ وَمَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَمْشِي إِلَى صَلاَةٍ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً أَوْ يَرْفَعُ لَهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ يُكَفِّرُ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نُقَارِبُ بَيْنَ الْخُطَا وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلاَّ مُنَافِقٌ مَعْلُومٌ نِفَاقُهُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ الرَّجُلَ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ .
Na ka lajmëruar Suvejd ibn Nasri, duke thënë: Na ka lajmëruar Abdullah ibn Mubareku, nga Mes'udiu, nga Ali ibn Ekmeri, nga Ebu Ahvasi, nga Abdullahu i cili thoshte:
"Kush dëshiron ta takojë Allahun nesër si musliman, le t'i ruajë këto pesë lutjet aty ku thirret ezani për to (në xhami), sepse Allahu ia ka ligjësuar Pejgamberit të Tij ﷺ rrugët e udhëzimit dhe ato (lutjet) janë pjesë e rrugëve të udhëzimit. Nuk mendoj se ka ndonjë prej jush që nuk ka një vend në shtëpinë e tij ku falet. Por, nëse do të faleshit në shtëpitë tuaja dhe do t'i braktisnit xhamitë tuaja, do ta kishit braktisur Sunetin e Pejgamberit tuaj, dhe nëse do ta braktisnit Sunetin e Pejgamberit tuaj, do të humbisnit. Nuk ka asnjë rob musliman që merr abdes dhe e kryen atë mirë, pastaj ecën drejt namazit, përveçse Allahu i shkruan atij për çdo hap që hedh një vepër të mirë, ose ia lartëson gradën, ose ia shlyen një mëkat. Ne kemi parë se si bënim hapa të shkurtër (për të shtuar shpërblimin) dhe kemi parë se askush nuk mbetej prapa namazit përveç ndonjë munafiku të njohur për hipokrizinë e tij. Kam parë burrin që mbështetej nga dy burra derisa të vendosej në saf."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Abdullah ibn Mas'ud thekson rëndësinë e namazit me xhemat në xhami.
Praktika fetare të ndjekura nga Profeti ﷺ, të cilat u tregojnë besimtarëve drejtimin e duhur.
Pastrimi ritual që një musliman kryen para namazit.
Dikush që shfaq besim nga jashtë, por nuk është i sinqertë nga brenda.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim rëndësinë e madhe të namazit me xhemat në xhami dhe të faljes së pesë namazeve të përditshme. Abdullah ibn Mas'ud e lidh braktisjen e xhamive me braktisjen e një praktike profetike dhe paralajmëron kundër devijimit. Përmendja e një të sëmuri që u soll te rreshti i namazit thekson përkushtimin e muslimanëve të hershëm; ajo nuk është thirrje për të shpërfillur sëmundjen ose pengesa të tjera të vlefshme. Juristët kanë mendime të ndryshme për detyrimin e saktë të namazit me xhemat, por e pranojnë vlerën e tij të madhe.
- Organizoje rutinën tënde të përditshme në mënyrë që t'i falësh pesë namazet në kohë dhe të shkosh në xhami kur është e mundur.
- Ec qetësisht drejt namazit dhe shihi hapat si mundësi për shpërblim dhe falje.
- Nxitini të tjerët me mirësi të falen së bashku, duke pasur mirëkuptim për sëmundjen dhe pengesa të tjera të vlefshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.