Libri i Imamllëkut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 874

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

-Libri: Libri i Imamllëkut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

-

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْنَا عَلِيًّا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَيُّكُمْ يُطِيقُ ذَلِكَ قُلْنَا إِنْ لَمْ نُطِقْهُ سَمِعْنَا ‏.‏ قَالَ كَانَ إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الْعَصْرِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا كَانَتْ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الظُّهْرِ صَلَّى أَرْبَعًا وَيُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا ثِنْتَيْنِ وَيُصَلِّي قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا يَفْصِلُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ بِتَسْلِيمٍ عَلَى الْمَلاَئِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Ismail ibn Mesudi, tha: Na tregoi Jezid ibn Zurej, tha: Na tregoi Shu'be, nga Ebu Ishaku, nga Asim ibn Damre, i cili tha: Ne e pyetëm Aliun për namazin e të Dërguarit të Allahut ﷺ. Ai tha: 'Cili prej jush mund ta përballojë atë?' Ne thamë: 'Edhe nëse nuk mundemi ta bëjmë, duam ta dëgjojmë.' Ai tha: 'Kur dielli arrinte në lindje të njëjtën lartësi si në perëndim gjatë kohës së ikindisë, ai falte dy rekate. Dhe kur dielli arrinte në lindje të njëjtën lartësi si në perëndim gjatë kohës së drekës, ai falte katër rekate. Ai falte katër rekate para drekës dhe dy pas saj, si dhe katër rekate para ikindisë, duke ndarë çdo dy rekate me selam mbi engjëjt e afërt tek Allahu, pejgamberët dhe ata që i ndjekin ata nga besimtarët dhe muslimanët.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aliu përshkruan namazet vullnetare rreth namazit të drekës dhe para namazit të ikindisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekat

Një njësi namazi, që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

selam

Përshëndetja përmbyllëse e paqes me të cilën përfundon namazi.

Duha

Një namaz vullnetar i mëngjesit, që falet pasi dielli të jetë ngritur më lart.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se Profeti ﷺ falte namaze të ndryshme vullnetare: dy rekate në mëngjes, katër rreth kohës së drekës, katër para namazit të drekës dhe dy pas tij, si dhe katër para namazit të ikindisë. Katër rekatet para namazit të ikindisë i përfundonte nga dy rekate. Transmetimi përshkruan praktikën profetike; ai nuk i bën të gjitha këto namaze detyrim.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë për namaz vullnetar krahas namazeve të detyrueshme, edhe nëse fillon me pak rekate.
  2. Nëse dëshiron, fali katër rekatet vullnetare para namazit të ikindisë në dy dyshe, siç përshkruhet në këtë transmetim.
  3. Pyet për adhurimin e Profetit ﷺ me gatishmëri për të mësuar, edhe kur ende nuk mund t'i zbatosh të gjitha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.