Sunan an-Nasa'i, hadithi 913
Transmetuar nga Abu Sa'eed bin Al-Mu'alla. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udia transmetoi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Hafs ibn Asimحَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ
- 6Abu Sa'id ibn al‑Mu'allaأَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ وَهُوَ يُصَلِّي فَدَعَاهُ - قَالَ - فَصَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ " مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي " قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي . قَالَ " أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ } أَلاَ أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ " . قَالَ فَذَهَبَ لِيَخْرُجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْلَكَ . قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي الَّذِي أُوتِيتُ وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ " .
Transmetohet nga Ebu Seid bin El-Mu'ala (r.a.) se ka thënë: Pejgamberi ﷺ kaloi pranë meje ndërsa unë po falesha dhe më thirri. Unë thashë:
"E përfundova namazin dhe shkova tek ai, e ai më pyeti: 'Çfarë të pengoi që të mos më përgjigjeshe?' Unë thashë: 'Po falesha.' Ai tha: 'A nuk ka thënë Allahu Azze ve Xhel-le: O ju që besuat, përgjigjuni Allahut dhe të Dërguarit kur ai ju thërret për atë që ju jep jetë? A të mos ta mësoj ty suren më të madhe para se të dal nga xhamia?' Kur ai u nis të dilte, unë thashë: 'O i Dërguari i Allahut, po ajo që the?' Ai tha: 'Elhamdu lil-lahi Rabbil alemin - Kjo është Shtatëshja e Përsëritur (Seb'ul Methani) që më është dhënë mua dhe Kurani Madhështor.'" Këtë e kanë transmetuar Ismail bin Mes'udi, Halidi, Shu'be dhe Hubeyb bin Abdurrahmani nga Hafs bin Asimi (r.h.).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
El-Fatiha është surja më madhështore dhe një dhuratë për Profetin ﷺ.
Një emërtim për suren El-Fatiha, e cila përbëhet nga shtatë ajete dhe recitohet vazhdimisht në namaz.
Thirrja e Allahut dhe e të Dërguarit të Tij ﷺ drejt besimit dhe bindjes, të cilat udhëheqin zemrën dhe jetën.
Një titull nderues për El-Fatihan, për shkak të domethënies së saj të veçantë dhe pozitës së lartë.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim vlerën e veçantë të sures El-Fatiha dhe emërtimet e saj si Shtatë Ajetet e Përsëritura dhe Kurani i Madhërishëm. Ata diskutojnë gjithashtu nëse gjatë namazit duhej t’i përgjigjeshin një thirrjeje të Profetit ﷺ; kjo ndodhi në praninë e tij dhe udhëzimi i tij thekson karakterin detyrues të thirrjes së tij. Medhhebet e trajtojnë veçmas përgjigjen ndaj të folurit njerëzor gjatë namazit dhe bëjnë dallim mes namazit të detyrueshëm dhe rrethanave të tjera.
- Mëso domethënien e sures El-Fatiha dhe recitoje me vëmendje në namazin tënd.
- Merri seriozisht thirrjet për bindje ndaj Allahut dhe të Dërguarit të Tij ﷺ.
- Vlerësoje Kuranin si udhëzim që i jep jetë besimit dhe veprave të mira.
Ky transmetim sahih përmend gjithashtu Shtatë Ajetet e Përsëritura dhe kështu qartëson pozitën e veçantë të sures El-Fatiha.
Sunan an-Nasa'i · #911 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton vendin e sures El-Fatiha në recitimin e namazit dhe lidhet kështu me domethënien e këtij transmetimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.