Libri i Fillimit të Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 918

Transmetuar nga Imran ibn Husain. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fillimit të Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ وَرَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ قَرَأَ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلاَّ الْخَيْرَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ قَدْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Imran bin Husejni se ka thënë: Pejgamberi ﷺ fali namazin e drekës ose të iqindisë, ndërsa një burrë po lexonte pas tij. Kur e përfundoi namazin, ai tha:

"Cili prej jush lexoi suren {Sebbihisme Rabbikel-E'la}?" Një burrë nga turma tha: "Unë e lexova, por nuk kam pasur ndërmend tjetër veçse mirësi." Pejgamberi ﷺ tha: "E kuptova se disa prej jush po konkurronin me mua në këtë gjë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Imami vuri re se një ndjekës pas tij po recitonte të njëjtën sure.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dreka

Namazi i detyrueshëm i mesditës.

Ikindia

Namazi i detyrueshëm i pasdites.

po garonin me mua në recitim

Recitimi i ndjekësve përzihej me atë të imamit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në lidhje me pyetjen nëse ndjekësi duhet të recitojë vetë Kuran pas imamit. Fjalët tregojnë se Profeti ﷺ e dëgjoi recitimin dhe se burri kishte qëllime të mira; më vete, ato nuk japin një vendim të plotë për të gjitha situatat e namazit. Medhhebet ndryshojnë lidhur me recitimin pas imamit, përfshirë dallimin mes namazeve ku imami reciton me zë dhe atyre ku reciton në heshtje. Në këtë vlerësim marrin parasysh edhe transmetime të tjera dhe rregullat për ta ndjekur imamin.

Mësime për sot
  1. Ndiqe imamin me kujdes dhe shmang recitimin që ia pengon leximin.
  2. Falu me qëllime të sinqerta dhe dëgjoje me vëmendje imamin.
  3. Kërko njohuri të besueshme për rregullat e recitimit që vlejnë për situatën tënde të namazit dhe medhhebin që ndjek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.