Libri i Fillimit të Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 919

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fillimit të Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ibn Ukayma al‑Laythiابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنْ صَلاَةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْقِرَاءَةِ مِنَ الصَّلاَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ ‏.‏

Përkthimi

Nga Ebu Hurejra transmetohet se ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ përfundoi një namaz në të cilin kishte lexuar me zë të lartë dhe pastaj pyeti: 'A lexoi ndonjëri prej jush bashkë me mua pak më parë?' Një burrë tha: 'Po, o i Dërguar i Allahut!' Ai tha: 'Po mendoja pse po më pengohej leximi i Kuranit.'" Kur e dëgjuan këtë, njerëzit pushuan së lexuari në ato namaze ku I Dërguari i Allahut ﷺ lexonte me zë të lartë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Imami reciton me zë, ndërsa xhemati dëgjon pa recituar njëkohësisht.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
recitim me zë

Leximi i dëgjueshëm i Kuranit gjatë namazit.

i shqetësuar në recitimin tim

Recitimi i njëkohshëm i një personi tjetër ia shpërqendronte vëmendjen Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se imami duhet dëgjuar me vëmendje kur reciton me zë dhe se recitimi i njëkohshëm mund të shpërqendrojë. Për çështjen nëse personi që falet pas imamit duhet ta recitojë vetë El-Fatihanë, ka mospajtime të njohura ndërmjet shkollave juridike; ato marrin parasysh edhe transmetime e dëshmi të tjera. Ky transmetim përshkruan se sahabët ndaluan së recituari gjatë namazeve me zë të Profetit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Dëgjo me vëmendje kur imami reciton Kuranin me zë dhe shmang sjelljet që pengojnë përqendrimin.
  2. Në çështjet e namazit, ndiq dijen e besueshme dhe udhëzimet e shkollës sate juridike, pa i gjykuar të tjerët pa nevojë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.