Libri i Fillimit të Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 925

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fillimit të Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Amr ibn Uthmania transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُؤَمِّنُ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Amr ibn Uthmani, i cili tha: Na ka treguar Bekije, nga Zubejdiju, i cili tha: Më ka lajmëruar Zuhriu, nga Ebu Seleme, nga Ebu Hurejra, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur lexuesi të thotë 'Amin', thoni edhe ju 'Amin', sepse edhe engjëjt thonë 'Amin'. Pra, kujt i përputhet 'Amin'-i i tij me 'Amin'-in e engjëjve, Allahu do t'ia falë mëkatet e mëparshme."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Thuaj “Amin” pas recituesit dhe bashkohu në lutjen për falje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Amin

Një lutje që do të thotë: “O Allah, përgjigjju kësaj”.

recituesi

Personi që reciton Kuranin gjatë namazit.

engjëjt

Robër të Allahut që edhe ata thonë “Amin” në këtë rast.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se të pranishmit në namaz thonë “Amin” kur e thotë recituesi. Kjo thirrje e bën namazin e përbashkët një lutje të përbashkët; përputhja me engjëjt lidhet me faljen. Medhhebet diskutojnë dallimet për zërin dhe kohën e thënies, por e pranojnë thënien e “Amin” pas el-Fatiha-s si pjesë të praktikës së namazit.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit, dëgjo me vëmendje recitimin dhe thuaj “Amin” kur e thotë recituesi.
  2. Shihe thënien e përbashkët të “Amin” si një çast për t’i kërkuar sinqerisht Allahut falje.
  3. Ndiq praktikën e namazit të bashkësisë sate me respekt për dallimet e njohura lidhur me kohën dhe zërin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.