Libri i Fillimit të Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 923

Transmetuar nga Abu ad-Darda. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fillimit të Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu ad-Darda

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزَّاهِرِيَّةِ، قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، سَمِعَهُ يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفِي كُلِّ صَلاَةٍ قِرَاءَةٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَجَبَتْ هَذِهِ ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَىَّ وَكُنْتُ أَقْرَبَ الْقَوْمِ مِنْهُ فَقَالَ مَا أَرَى الإِمَامَ إِذَا أَمَّ الْقَوْمَ إِلاَّ قَدْ كَفَاهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ قَوْلُ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَلَمْ يُقْرَأْ هَذَا مَعَ الْكِتَابِ ‏.‏

Përkthimi

Harun bin Abdullah më tregoi: Zejd bin El-Hubab na tregoi: Muavije bin Salih na tregoi: Ebu Zahirijja më tregoi: Kethir bin Murre El-Hadrami më tregoi: E kam dëgjuar Ebu Dardanë (r.a.) të thoshte:

"I Dërguari i Allahut ﷺ u pyet: 'A ka lexim Kurani në çdo namaz?' Ai u përgjigj: 'Po.'" Një burrë nga Ensarët tha: "A është bërë kjo e detyrueshme?" Atëherë Ebu Dardaja (r.a.) u kthye nga unë – dhe unë isha më i afërti tek ai – dhe tha: "Mendoj se kur Imami udhëheq njerëzit, leximi i tij mjafton për ta." Ebu Abdur-Rrahmani (En-Nesai) thotë: Kjo atribuim i Dërguarit të Allahut ﷺ është gabim; ky është vetëm mendimi personal i Ebu Dardasë (r.a.) dhe nuk është lexuar bashkë me Librin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sipas Ebu ed-Derdasë, recitimi i imamit mjafton, por kjo nuk është thënie e Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
recitim

Leximi i ajeteve të Kuranit gjatë namazit.

imam

Personi që udhëheq namazin me xhemat.

Ensarët

Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe muhaxhirët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

En-Nesaiu bën dallimin, nga njëra anë, mes pyetjes dhe përgjigjes që i atribuohen Profetit ﷺ dhe, nga ana tjetër, mendimit të vetë Ebu ed-Derdasë për recitimin e imamit. Prandaj dijetarët nuk e përdorin transmetimin si provë të pavarur profetike se recitimi i imamit mjafton për çdo person që falet pas tij. Medhhebet ndryshojnë për recitimin pas imamit dhe marrin parasysh transmetime e argumente të tjera.

Mësime për sot
  1. Kur studion një transmetim, dallo fjalët e Profetit ﷺ nga mendimi i një sahabiu.
  2. Në namazin me xhemat, ndiq udhëzimet e imamit dhe mëso si e trajton medhhebi yt recitimin pas tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.