Sunan an-Nasa'i, hadithi 943
Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Imran ibn Musaia transmetoi an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بِئْسَمَا لأَحَدِهِمْ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ اسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ أَسْرَعُ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهِ ".
Na ka lajmëruar Imran ibn Musa, i cili tha: Na ka treguar Jezid ibn Zurej', i cili tha: Na ka treguar Shu'be, nga Mensuri, nga Ebu Uaili, nga Abdullahut (r.a.), nga Pejgamberi ﷺ i cili ka thënë:
"Sa keq është për dikënd prej jush të thotë: 'Unë kam harruar ajetin filan e filan!' Përkundrazi, ai është bërë ta harrojë atë. Përsëriteni Kuranin, sepse ai largohet nga gjokset e burrave më shpejt sesa deveja që shkëputet nga lidhjet e saj."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kurani nxit përsëritjen e rregullt, që ajetet të mos harrohen.
Formulimi tregon se harresa nuk paraqitet vetëm si zgjedhje personale; hadithi nxit marrjen e përgjegjësisë dhe studimin sërish të Kuranit.
Një figurë për litarët me të cilët lidhet deveja: pa mbikëqyrje, ajo mund të largohet shpejt.
Lexoje dhe përsërite Kuranin, që ajetet të mbeten të gjalla në kujtesë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e përshtatshme që Kurani të përsëritet rregullisht dhe të mos neglizhohet mësimi përmendësh i tij. Krahasimi me një deve që shpëton nga lidhëset thekson se sa shpejt mund të zbehet dija pa përsëritje. Nxitja nuk është qortim për dikë që harron pa dashje diçka, por thirrje për të këmbëngulur në mësim dhe lexim recitues të Kuranit.
- Cakto çdo ditë një kohë të përhershme për të përsëritur ajetet që ke mësuar më parë përmendësh.
- Kur nuk të kujtohet më një ajet, kërkoje qetësisht dhe kaloje përsëri.
- Përsërite leximin tënd rregullisht me një mësues ose bashkëstudent, për ta mbajtur të freskët kujtesën.
Kjo përcjellje sahih e krahason atë që e mban Kuranin përmendësh me një deve të lidhur: vëmendja dhe përsëritja ndihmojnë në ruajtjen e Kuranit.
Sunan an-Nasa'i · #944 (Sahih)Kjo përcjellje sahih trajton ruajtjen e Kuranit të mësuar përmendësh dhe lidhet kështu me nxitjen për ta përsëritur rregullisht.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.