Libri i Fillimit të Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 944

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fillimit të Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Imran ibn Yazidia transmetoi an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
  3. 3Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فِي الأُولَى مِنْهُمَا الآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ ‏{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ وَفِي الأُخْرَى ‏{‏ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ‏}.‏

Përkthimi

Imran ibn Jezidi më njoftoi duke thënë: Mervan ibn Muavija el-Fezari na tregoi hadithin, Osman ibn Hakimi na tregoi hadithin, dhe Said ibn Jesari më informoi se Ibn Abbasi (r.a.) e kishte njoftuar atë se i Dërguari i Allahut ﷺ në dy rekatet e namazit të sabahut lexonte si vijon: Në rekatin e parë lexonte ajetin nga suretu El-Bekare {قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا} deri në fund të ajetit, ndërsa në rekatin e dytë lexonte {آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ}.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ recitonte në dy rekatet e namazit të sabahut ajete për besimin dhe nënshtrimin ndaj Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekat

Një njësi e plotë namazi; rekatet është shumësi.

deri në fund të ajetit

Recitimi përfshinte të gjithë ajetin e përmendur, jo vetëm fjalët e cituara.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e pëlqyeshme të recitohen në dy rekatet vullnetare para sabahut ajete që dëshmojnë besimin dhe nënshtrimin ndaj Allahut. Transmetimi përshkruan një praktikë profetike dhe nuk e bën të detyrueshëm këtë recitim të veçantë; medhhebet pranojnë se mund të recitohen edhe ajete të tjera të Kuranit.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë për dy rekatet vullnetare para namazit të detyrueshëm të sabahut.
  2. Merr parasysh të recitosh në to ajete që shprehin besimin dhe përkushtimin tënd ndaj Allahut.
  3. Mëso kuptimin e ajeteve që reciton në namaz, që të falesh me më shumë vëmendje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.