Libri i Fillimit të Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 960

Transmetuar nga Zayd ibn Thabit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fillimit të Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Ata ibn Yasar

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ali ibn Hujria transmetoi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ
  4. 4Yazid ibn Abdullah ibn Qusaytيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنِ الْقِرَاءَةِ، مَعَ الإِمَامِ فَقَالَ لاَ قِرَاءَةَ مَعَ الإِمَامِ فِي شَىْءٍ وَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى ‏}‏ فَلَمْ يَسْجُدْ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Alij ibn Huxhr, i cili tha: Na ka lajmëruar Ismaili - që është Ibn Xhaferi - nga Jezid ibn Husejfe, nga Jezid ibn Abdullah ibn Kusejt, nga Ata ibn Jesar, i cili i kishte treguar atij se e kishte pyetur Zejd ibn Thabitin rreth leximit bashkë me imamin, dhe ai ishte përgjigjur:

"Nuk ka lexim bashkë me imamin në asgjë." Dhe ai pohoi se ia kishte lexuar Pejgamberit të Allahut ﷺ suren {وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى}, por Pejgamberi ﷺ nuk bëri sexhde.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Zayd ibn Thabit tha se nuk recitohet pas imamit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Recitimi pas imamit

Recitimi i ajeteve të Kuranit ndërsa dikush tjetër drejton namazin në bashkësi.

Ylli kur perëndon

Fjalët hyrëse të sures an-Nexhm (53:1).

Sexhde

Përkulja ku balli prek tokën; këtu bëhet fjalë për sexhden gjatë një ajeti që kërkon sexhde gjatë recitimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga fjala e Zaydit se ai që falet pas imamit dëgjon gjatë namazit në bashkësi dhe nuk reciton vetë pas imamit. Për recitimin e sures al-Fatiha ka mospajtime mes shkollave juridike: shkolla shafiite e bën të detyrueshme për atë që falet pas imamit, ndërsa dijetarët hanefi, maliki dhe hanbeli e konsiderojnë recitimin e imamit të mjaftueshëm për të, me hollësi të ndryshme për namazin e heshtur dhe recitimin me zë. Transmetimi se Profeti ﷺ nuk bëri sexhde pas sures an-Nexhm tregon se kjo sexhde nuk kryhej në çdo situatë.

Mësime për sot
  1. Ndiqe imamin me vëmendje dhe mos lejo që recitimi yt të pengojë dëgjimin ose qetësinë e namazit.
  2. Mëso si e zbaton shkolla jote juridike recitimin e sures al-Fatiha pas imamit dhe vepro sipas saj.
  3. Mos e trajto sexhden gjatë një ajeti të recitimit si veprim të detyrueshëm në çdo situatë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.