Libri i Fillimit të Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 990

Transmetuar nga Zayd ibn Thabit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fillimit të Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Marwan ibn al‑Hakam

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Marwan ibn al‑Hakamمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ مَا لِي أَرَاكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ السُّوَرِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَلِ الطُّولَيَيْنِ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَا أَطْوَلُ الطُّولَيَيْنِ قَالَ الأَعْرَافُ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Muhamed ibn Abdul-A'la, i cili tha: Na transmetoi Halidi, i cili tha: Na transmetoi Ibn Xhurejxhi nga Ibn Ebi Mulejke. Urve ibn Zubejri më njoftoi se Mervan ibn Hakemi i kishte thënë se Zejd ibn Thabiti kishte thënë:

"Përse po të shoh që në namazin e akshamit lexon sure të shkurtra, ndërkohë që unë e kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ të lexonte në të më të gjatën nga dy suret e gjata?" Unë thashë: "O Ebu Abdullah, cila është më e gjata nga dy suret e gjata?" Ai u përgjigj: "Është El-A'raf."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ recitonte ndonjëherë suren al-A'raf në namazin e Akshamit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Akshami

Namazi i detyrueshëm që falet menjëherë pas perëndimit të diellit.

Al-A'raf

Sureja e shtatë e Kuranit; një sure e gjatë.

dy suret e gjata

Një emërtim për dy sure të gjata; Zejdi e përmend al-A'rafin si më të gjatën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se lejohet dhe është sipas sunetit që ndonjëherë në namazin e Akshamit të recitohet një pjesë më e gjatë. Recitimi i shkurtër i zakonshëm mbetet i vlefshëm; transmetimi nuk përcakton një gjatësi fikse për çdo namaz të Akshamit. Medhhebet e njohin mundësinë e ndryshimit të recitimit.

Mësime për sot
  1. Kur e drejton namazin e Akshamit, recito ndonjëherë pjesë më të gjata nga Kurani, duke marrë parasysh gjendjen e të pranishmëve.
  2. Mos e kufizo sunetin në një gjatësi të vetme e fikse recitimi kur transmetimet e besueshme tregojnë se ka pasur ndryshime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.