Libri i Fillimit të Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 989

Transmetuar nga Zayd ibn Thabit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Fillimit të Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Zayd ibn Thabit

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ قَالَ لِمَرْوَانَ يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ أَتَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَ ‏{‏ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ‏}‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَمَحْلُوفَةٌ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَلِ الطُّولَيَيْنِ ‏{‏ المص ‏}‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Muhamed ibn Seleme, i cili tha: Na tregoi Ibn Vehbi, nga Amr ibn Harithi, nga Ebu Esvedi, se ai e kishte dëgjuar Urve ibn Zubejrin të transmetonte nga Zejd ibn Thabiti se ai i kishte thënë Mervanit:

"O Ebu Abdul-Melik, a lexon në namazin e akshamit suren {Kul huvallahu ehad} dhe {Inna e'tejnakel-kevther}?" Ai u përgjigj: "Po." Zejdi tha: "Pasha Allahun, e kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke lexuar në këtë namaz më të gjatën nga dy suret e gjata: {Elif-Lam-Mim-Sad}."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndonjëherë recitonte një sure të gjatë në namazin e akshamit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Akshami

Namazi i detyrueshëm i mbrëmjes, që përbëhet nga tri rekate.

Alif-Lam-Mim-Sad

Shkronjat hyrëse të sures al-A’raf, më e gjata nga dy suret e gjata të cilave u referohet Zaydi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se recitimi i sureve të shkurtra në namazin e akshamit nuk është i detyrueshëm: Profeti ﷺ recitonte edhe një sure të gjatë. Transmetimi lë hapësirë që recitimi të përshtatet me situatën; nuk thotë se duhet recituar gjithmonë gjatë. Zaydi e korrigjon Marwanin duke sjellë ndër mend një shembull konkret nga praktika profetike.

Mësime për sot
  1. Ai që udhëheq si imam namazin e akshamit nuk duhet të kufizohet vetëm te suret e shkurtra; le të ndjekë sunetin dhe të marrë parasysh të pranishmit.
  2. Mëso praktikën e namazit të Profetit ﷺ duke studiuar transmetime të besueshme dhe zbatoje me kujdes.
  3. Ji i hapur ndaj korrigjimit kur dikush sjell një kujtesë të besueshme për sunetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.