Jami at-Tirmidhi, hadithi 2012
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الأَنَاةُ مِنَ اللَّهِ وَالْعَجَلَةُ مِنَ الشَّيْطَانِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِي عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ وَضَعَّفَهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَالأَشَجُّ بْنُ عَبْدِ الْقَيْسِ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ بْنُ عَائِذٍ .
Na tregoi Ebu Mus'ab el-Medeni: Na tregoi Abdul-Muhejmin ibn Abas ibn Sehl ibn Sa'd es-Saidi, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Qetësia dhe maturia janë nga Allahu, kurse nxitimi është nga shejtani." Ebu Isaja thotë: Ky hadith është garib. Disa nga dijetarët e hadithit kanë folur për Abdul-Muhejmin ibn Abas ibn Sehlin dhe e kanë konsideruar të dobët për shkak të kujtesës së tij. Emri i Eshexh ibn Abdilkajsit është El-Mundhir ibn Aiz.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Veprimi i maturuar vlerësohet, ndërsa vendimet e nxituara nuk këshillohen.
Të shqyrtosh me qetësi dhe të veprosh vetëm pasi ta kesh vlerësuar mirë çështjen.
Të veprosh me ngut, pa menduar ose pa treguar kujdes të mjaftueshëm.
Hadith me një rrugë të pazakontë transmetimi, për shembull, kur në një hallkë të caktuar njihet vetëm përmes një transmetuesi.
At-Tirmidhi e cilëson transmetimin gharib dhe tregon se dijetarët e hadithit kritikuan kujtesën e Abd al-Muhaymin ibn Abbas; për këtë arsye, ai është vlerësuar si i dobët. Nxitja për maturi përputhet me virtytin më të gjerë islam të butësisë, por ky zinxhir i dobët, më vete, nuk përbën provë juridike detyruese. Dijetarët i vlerësojnë këshilla të tilla në dritën e teksteve më të forta dhe rregullave të përgjithshme të së drejtës islame.
- Para një vendimi të rëndësishëm, merr kohë për të peshuar me kujdes faktet, pasojat dhe këshillat.
- Kur emocionet shtohen, prit të përgjigjesh derisa të mund të flasësh dhe të veprosh me qetësi.
- Vepro pa vonesa të panevojshme kur një detyrim ose një urgjencë kërkon veprim të menjëhershëm.
Profeti ﷺ thotë se Allahu është i Butë dhe e do butësinë. Ky tekst autentik mbështet vlerën e përgjithshme të veprimit të qetë dhe të kujdesshëm.
Jami' at-Tirmidhi · #2010 (Hasan)Ky transmetim për butësinë lidhet tematikisht me shmangien e veprimeve të nxituara, por transmetimi autentik (Sahih) i zgjedhur këtu është provë më e fortë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.