Kapitujt mbi Sjelljet · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithi 2829

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

MunkarLibri: Kapitujt mbi Sjelljet
جامع الترمذي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Munkar

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعَا سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ قَالَ عَلِيٌّ مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَاهُ وَأُمَّهُ لأَحَدٍ إِلاَّ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ‏"‏ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لَهُ ‏"‏ ارْمِ أَيُّهَا الْغُلاَمُ الْحَزَوَّرُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنِ الزُّبَيْرِ وَجَابِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَلِيٍّ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Hasen ibn Es-Sabbah El-Bezzari, na ka treguar Sufjani nga Ibn Xhud'ani dhe Jahja ibn Se'idi, të cilët e kanë dëgjuar Se'id ibn El-Musejjebin të thotë: Ka thënë Aliu:

"I Dërguari i Allahut ﷺ nuk ia ka përmendur askujt të dy prindërit e tij së bashku, përveç Sa'd ibn Ebi Vakkasit. Ditën e Uhudit i tha atij: 'Gjuaj! Babai im dhe nëna ime qofshin shpërblim për ty.' Dhe i tha: 'Gjuaj, o djalosh trim!'" Në këtë kapitull ka transmetime edhe nga Zubejri dhe Xhabiri. Ebu Isaja ka thënë: "Ky është hadith hasen-sahih. Është transmetuar nga Aliu përmes disa rrugëve."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e lavdëroi Saʿdin për guximin në gjuajtjen me hark në Uhud.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
U bëfshin babai dhe nëna ime kurban për ty

Shprehje vlerësimi dhe inkurajimi të madh; nuk do të thotë se do të paguhet fjalë për fjalë një shpërblim.

Uhud

Mali pranë Medinës ku u zhvillua një betejë gjatë jetës së Profetit ﷺ.

o hero i ri

Një thirrje inkurajuese që lavdëron forcën dhe zotësinë e Saʿdit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ky transmetim citohet si dëshmi e vlerësimit të veçantë që Profeti ﷺ, sipas këtij teksti, i tregoi Saʿd ibn Abi Waqqasit. Për shkak të shkallës shumë të dobët, ai nuk mund të shërbejë më vete si provë për vendosjen e një detyrimi apo ndalimi fetar. Katër shkollat juridike sunite i mbështesin rregulla të tilla në prova të besueshme; ky tekst, më vete, nuk përcakton ndonjë rregull të veçantë.

Mësime për sot
  1. Shprehe vlerësimin kur dikush angazhohet me guxim dhe zotësi për një çështje të mirë.
  2. Në rrethana të vështira, trego guxim dhe vepro njëkohësisht me kujdes.
  3. Kontrollo besueshmërinë e një transmetimi para se të lidhësh me të një rregull fetar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.