Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 1024

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaalimhadithia Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيُلْقِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى الْيَقِينِ فَإِذَا اسْتَيْقَنَ التَّمَامَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فَإِنْ كَانَتْ صَلاَتُهُ تَامَّةً كَانَتِ الرَّكْعَةُ نَافِلَةً وَالسَّجْدَتَانِ وَإِنْ كَانَتْ نَاقِصَةً كَانَتِ الرَّكْعَةُ تَمَامًا لِصَلاَتِهِ وَكَانَتِ السَّجْدَتَانِ مُرْغِمَتَىِ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدِيثُ أَبِي خَالِدٍ أَشْبَعُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Al-Alaa', ametuhadithia Abu Khalid, kutoka kwa Ibn Ajlan, kutoka kwa Zaid bin Aslam, kutoka kwa Ata' bin Yasar, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, alisema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Mmoja wenu akishuku katika swala yake, basi ajepee shaka hiyo na ajenge swala yake juu ya uhakika. Atakapokuwa na uhakika wa kukamilika kwake, asujudu mara mbili. Ikiwa swala yake ilikuwa kamili, basi rakaa ya ziada na sujud hizo mbili zitakuwa ni swala ya sunnah. Na ikiwa ilikuwa pungufu, basi rakaa hiyo itakuwa ni ukamilishaji wa swala yake, na sujud hizo mbili zitakuwa ni kudhalilisha Shetani." Abu Dawud alisema: Wameiripoti pia Hisham bin Sa'd na Muhammad bin Mutarrif kutoka kwa Zaid, kutoka kwa Ata' bin Yasar, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, kutoka kwa Nabii ﷺ, lakini hadithi ya Abu Khalid ni kamili zaidi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Unapokuwa na shaka kuhusu swala, jenga juu ya unachokihakikisha na fanya sijida mbili.

Maelezo ya maneno magumu
Kujenga juu ya yakini

Kutegemea idadi ya rakaa ambazo huna shaka nazo.

Rakaa

Kipande kimoja kamili cha swala.

Sijida mbili

Sijida mbili za kusahau, sujud as-sahw.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba mtu anayeshuku idadi ya rakaa arudi kwenye idadi anayoihakikisha, kisha akamilishe swala kwa kutegemea idadi hiyo. Baada ya hapo afanye sijida mbili za kusahau. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu namna hasa ya kutumia kanuni hii ikiwa shaka inaendelea, ikiwa ni pamoja na wakati wa kufanya sijida na nafasi ya rai yenye nguvu zaidi. Kwa hiyo, katika hali mahususi fuata maelezo ya mwanazuoni anayeaminika katika madhehebu yako.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiingiwe na hofu unapokuwa na shaka: kwanza tambua idadi ya rakaa unazohakikisha kuwa umeswali.
  2. Kamilisha swala kwa kutegemea yakini hiyo, kisha fanya sijida za kusahau zilizoamrishwa.
  3. Ikiwa shaka inajirudia, muulize imamu anayeaminika jinsi ya kutumia kanuni za madhehebu yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.