Masharti na Vigezo
Makubaliano wazi,
hakuna mshangao
Masharti haya yanaelezea jinsi unavyoweza kutumia Khutba World, kile tunachoweza kutarajiana, na jinsi tunavyoshughulikia akaunti, usajili na maudhui.
Ilisasishwa mwisho: 2 Novemba 2026
Fasili
- Khutba World: Emerald BV, iliyoko Uholanzi, mtoaji wa huduma chini ya jina la biashara Khutba World.
- Huduma: tovuti, programu ya wavuti, programu za simu (iOS na Android) na utendaji wote unaotolewa chini ya jina la Khutba World.
- Mtumiaji: mtu yeyote halisi anayetumia Huduma, akiwa na au bila akaunti.
- Akaunti ya Msikiti: akaunti kwa ajili ya msikiti au shirika la Kiislamu lenye ufikiaji wa dashibodi na utendaji wa tafsiri za moja kwa moja.
- Usajili: kifurushi kinacholipwa ambacho kinatoa ufikiaji wa utendaji wa hali ya juu.
- Maudhui: maandishi yote, sauti, tafsiri, muhtasari na nyenzo za maktaba ya maarifa ndani ya Huduma.
Wigo wa matumizi
Sheria na masharti haya yanatumika kwa matumizi yoyote ya Huduma. Kwa kutumia Khutba World — kwa kufungua akaunti, kufungua programu au kutembelea tovuti — unakubali masharti haya.
Masharti tofauti yanatumika tu ikiwa yamekubaliwa waziwazi kwa maandishi.
Akaunti
Kwa utendaji fulani, akaunti inahitajika. Wakati wa usajili unathibitisha kuwa:
- Una umri wa angalau miaka 16
- Unatoa taarifa sahihi na kamili
- Unawajibika kwa usiri wa nenosiri lako
- Utatuarifu mara moja ukipata shaka ya matumizi mabaya ya akaunti yako
Tunahifadhi haki ya kukataa au kuzuia akaunti zinapokiuka masharti haya.
Matumizi ya Huduma
Unakubaliana na yafuatayo:
- Kutumia Huduma kwa madhumuni halali pekee
- Kutosambaza maudhui yenye kudhalilisha, chuki au haramu
- Kusijaribu kudukua, kuchanganua kinyume au kulemeza Huduma
- Haifai kutumia mifumo ya kiotomatiki (bots, scrapers) bila ruhusa ya maandishi
- Haifai kutumia tena maudhui ya Huduma kwa madhumuni ya kibiashara bila ruhusa
Usajili na malipo
- Vipengele vya bure: tafsiri za msingi na hifadhidata ya maarifa zinapatikana bure bila wajibu wa kulipa.
- Usajili wa Premium: mipango ya kulipia inatoa ufikiaji wa utendakazi wa ziada. Bei zimeorodheshwa kwenye /pricing.
- Utoaji ankara: malipo hufanywa kupitia Stripe. Usajili huendelea kila mwezi au mwaka hadi utakapoghairiwa.
- Kodi ya ongezeko la thamani: bei zote zinajumuisha Kodi, isipokuwa imeelezwa wazi vinginevyo.
- Kughairi: unaweza kughairi usajili wako wakati wowote kupitia mipangilio ya akaunti yako. Ughairi utaanza kutumika mwishoni mwa kipindi cha sasa cha malipo.
- Marejesho: kiasi kilicholipwa hakitarudishwi, isipokuwa pale inapohitajika kisheria.
Haki ya kujiondoa (watumiaji)
Kama mtumiaji, una haki ya kisheria ya kujiondoa ndani ya siku 14 baada ya kuingia mkataba wa mbali. Unaweza kutumia haki hii kwa kututumia taarifa isiyo na shaka kupitia support@khutba.world.
Zingatia: mara tu unapoanza kutumia huduma ya kidijitali ndani ya kipindi cha kujiondoa na ukatoa ruhusa yako wazi, haki ya kujiondoa itabatilika.
Akaunti za Misikiti
Misikiti inafuata masharti ya ziada:
- Msikiti una wajibu wa kuwajulisha wageni wake kwamba khutba zinatafsiriwa na sauti inachakatwa.
- Msikiti unahakikisha kuwa una ruhusa inayohitajika kutoka kwa wahubiri (maimamu) ili kuchakata hotuba zao, kuzihifadhi na kuziwezesha kusikilizwa tena, kusomwa tena na kutathminiwa duniani kote.
- Khutba World huhifadhi rekodi na maandishi yaliyonukuliwa ya khutuba za moja kwa moja. Watumiaji wanaweza kusikiliza tena, kusoma tena na kutathmini khutuba duniani kote; kwa ombi la msikiti tunazuia ufikiaji wa khutuba au kuifuta.
- Tunatumia rekodi na maandishi kuboresha utambuzi wetu wa sauti ikiwa tu msikiti utatoa ruhusa maalum kwa ajili hiyo kwenye dashibodi. Msikiti unaweza kubatilisha ruhusa hiyo wakati wowote.
- Msikiti unaruhusiwa kutumia mfumo wa Khutba World kwa ajili ya tafsiri ndani ya ibada za kidini na shughuli zinazohusiana pekee.
- Msikiti unawajibika wenyewe kwa vifaa vya maunzi vinavyounganishwa kwenye mfumo.
Umiliki wa kiakili
Haki zote za Huduma, ikiwa ni pamoja na programu, muundo, maudhui ya hifadhidata ya maarifa, tafsiri na muhtasari, ni mali ya Khutba World au watoa leseni wake. Unapewa haki ndogo, isiyo ya kipekee, na isiyohamishika ya matumizi kwa ajili ya matumizi binafsi yasiyo ya kibiashara.
Maandishi ya Kur'an, hadithi na wasomi wa kale ni urithi wa kitamaduni wa jumla. Tafsiri zetu mahususi, muhtasari na viungo vinalindwa.
Maudhui yanayozalishwa na AI
Khutba World hutumia AI kwa ajili ya tafsiri na muhtasari wa papo hapo. Ingawa tunajitahidi kutoa ubora wa juu:
- Tafsiri zinaweza kuwa na makosa au tofauti za tafsiri
- Muhtasari za AI zitumike kama msaada, si badala ya kusikiliza khutba kamili
- Viungo vya Quran na hadithi vinavyotolewa na AI ni mwongozo tu — ukiona shaka, wasiliana na mwanazuoni
- Hatubebi dhima yoyote kwa maamuzi ya kidini au kisheria yanayochukuliwa kulingana na matokeo ya AI
Upatikanaji
Tunalenga upatikanaji wa angalau 99% kwa Huduma. Hata hivyo, hatuhakikishi ufikiaji usiokatika. Vikatizo vya muda mfupi vinaweza kutokea kutokana na matengenezo, masasisho au matatizo ya kiufundi.
Kwa akaunti za misikiti zenye khutba za moja kwa moja zinazofanya kazi, tunajitahidi zaidi kuhakikisha upatikanaji wakati wa Ijumaa (Jumu'ah).
Dhima
Khutba World haibebi dhima kwa hasara zisizo za moja kwa moja, hasara zinazofuata, kupoteza faida, kupoteza data au uharibifu unaosababishwa na tafsiri au muhtasari zisizo sahihi, isipokuwa katika kesi za makusudi au uzembe mkubwa.
Dhima yetu ya jumla kwa kila tukio imepunguzwa hadi kiasi ulichotulipa katika miezi 12 kabla ya tukio hilo, kwa kiwango cha juu cha €500.
Hakuna chochote katika masharti haya kinachopunguza dhima kwa uharibifu ambao sheria hairuhusu kuondolewa (kama vile uharibifu unaosababishwa na makusudi, uzembe mkubwa au dhima ya bidhaa).
Mabadiliko
Tunaweza kubadilisha masharti haya. Katika mabadiliko makubwa, tutakuarifu angalau siku 30 mapema kupitia barua pepe au arifa kwenye programu. Usipokubali masharti mapya, unaweza kufuta akaunti yako.
Ukomeshaji
Unaweza kufuta akaunti yako wakati wowote kupitia mipangilio ya akaunti. Tunaweza kusimamisha au kukomesha ufikiaji wako ikiwa:
- Ukiukaji wa masharti haya
- Ulaghai au matumizi mabaya
- Kutolipa kiasi kinachodaiwa
- Wajibu wa kisheria
Sheria inayotumika
Masharti haya na matumizi yoyote ya Huduma yataongozwa na sheria za Uholanzi. Migogoro itawasilishwa kwa mahakama yenye mamlaka nchini Uholanzi. Wateja daima wanahifadhi haki zao chini ya sheria za lazima.
Maelezo ya mawasiliano
Una maswali kuhusu masharti haya?
- Maswali ya jumla: support@khutba.world
- Faragha: privacy@khutba.world
- Utoaji ankara: facturatie@khutba.world
Bado una maswali?
Timu yetu iko tayari kukusaidia kwa furaha kuhusu lolote linalohusu akaunti yako, usajili au huduma yenyewe.
support@khutba.world