Khutba World
Jinsi inavyofanya kaziVipengeleFungua programuMisikitiBeiMaswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Fungua programuAnza bure

Sera ya Faragha

Faragha yako,
msingi wetu

Uwazi kuhusu data tunayokusanya, kwa nini, na jinsi tunavyoilinda. Imejengwa kwa imani kwamba teknolojia inapaswa kutumikia jamii — na si kinyume chake.

Ilisasishwa mwisho: 2 Novemba 2026

01

Sisi ni nani

Emerald BV (hapa inajulikana kama "Khutba World", "sisi"), mtendaji wa Khutba World, iko Uholanzi na ndiye mdhibiti wa data kwa ajili ya data yako ya kibinafsi unapotumia tovuti yetu, programu ya wavuti na programu za simu.

Mawasiliano: Kwa maswali kuhusu sera hii ya faragha au haki zako za faragha unaweza kutufikia kupitia privacy@khutba.world.

02

Data gani tunayokusanya

Tunakusanya tu data inayohitajika ili Khutba World ifanye kazi vizuri:

  • Data ya akaunti: jina, anwani ya barua pepe na nenosiri lililofichwa unapounda akaunti.
  • Data ya matumizi: khutba zipi umetazama, mapendeleo ya lugha, msikiti unaopenda na mipangilio ya programu.
  • Data ya eneo: eneo la jumla (jiji au viwianishi) kwa nyakati za sala na uelekeo wa qibla. Tu wakati unapotoa idhini.
  • Data ya kiufundi: aina ya kifaa, toleo la kivinjari, anwani ya IP (isiyotambulisha mtu), mapendeleo ya lugha.
  • Data ya malipo: kwa usajili tunatumia Stripe. Sisi wenyewe hatuhifadhi data ya kadi ya mkopo.
  • Sauti ya khutba za moja kwa moja: sauti ya khutuba hutangazwa na msikiti na kuchakatwa kwa wakati halisi kwa ajili ya tafsiri. Baada ya kumalizika, tunahifadhi rekodi na maandishi yaliyonukuliwa. Watumiaji wanaweza kusikiliza tena, kusoma tena na kutathmini khutuba duniani kote, isipokuwa msikiti ukiomba kuzuia ufikiaji wa khutuba.
  • Tokeni za arifa: Unaporuhusu arifa, tunahifadhi tokeni ya kifaa isiyojulikana ili kuweza kutuma taarifa.
03

Kwa nini tunachakata data hizi

Tunachakata data zako kwa madhumuni yafuatayo:

  • Kutoa tafsiri na muhtasari kwa wakati halisi
  • Kuhifadhi khutuba, ili watumiaji waweze kuzisikiliza tena, kuzisoma tena na kuzitathmini
  • Kusimamia akaunti yako na usajili
  • Kubinafsisha matumizi yako (lugha, msikiti, nyakati za sala)
  • Kutuma arifa muhimu (kwa mfano wakati khutuba inapoanza katika msikiti wako)
  • Kuboresha utambuzi wetu wa sauti na mifano ya tafsiri. Rekodi na maandishi yaliyonukuliwa ya khutuba tunayatumia kwa ajili hiyo kwa ruhusa ya msikiti pekee; data nyingine zilizofichwa utambulisho pekee.
  • Kutimiza wajibu wa kisheria (uhasibu, majukumu ya kodi)
04

Msingi wa uchakataji

Tunachakata data zako kulingana na msingi wa sheria za ulinzi wa data:

  • Utekelezaji wa mkataba: ili kuweza kukupatia Khutba World.
  • Idhini: kwa ajili ya data za eneo, arifa za kusukuma, barua pepe za matangazo na (kwa upande wa msikiti) matumizi ya rekodi za khutuba ili kuboresha utambuzi wetu wa sauti.
  • Maslahi halali: kwa usalama, ugunduzi wa udanganyifu na uboreshaji wa bidhaa.
  • Wajibu wa kisheria: kwa uhasibu wa kodi na fedha.
05

Tunashiriki data zako na nani

Hatuuzi data zako kamwe. Tunazishiriki tu na wachakataji waliochaguliwa kwa makini wanaotusaidia kutoa huduma:

  • Upangishaji wa hifadhidata na programu (EU): hifadhi salama ya maelezo ya akaunti na mipangilio ya msikiti, pamoja na kuendesha tovuti na programu kwenye seva za Ulaya
  • Miunganisho ya wakati halisi na hifadhi ya maudhui ya sauti na video: usambazaji wa moja kwa moja wa matangazo mubashara, hifadhi iliyosimbwa ya rekodi za khutba na uwasilishaji salama wa maudhui
  • Huduma zilizoidhinishwa za utambuzi wa sauti: kubadilisha sauti inayozungumzwa kuwa maandishi pekee (kama vile khutba, mazoezi ya usomaji na rekodi za mikutano kwa idhini), bila wahusika wengine kuuza data au kutumia data hiyo kufunza modeli zao
  • Watoa huduma walioidhinishwa wa tafsiri na uchakataji wa lugha: kutafsiri khutba mubashara pekee, kutayarisha muhtasari na kutoa maelezo yanayotegemea vyanzo kutoka kwenye hazina yetu ya maarifa
  • Watoa huduma za malipo: kushughulikia usajili, salio na malipo kwa usalama, kulingana na mahitaji yanayotumika ya usalama wa malipo
  • Uwasilishaji wa barua pepe za miamala: kutuma misimbo ya kuingia, risiti na arifa muhimu za mfumo

Tumeingia mikataba ya uchakataji wa data na kila mtoa huduma. Inapowezekana, data huchakatwa ndani ya Eneo la Kiuchumi la Ulaya (EEA). Data inapohamishwa nje ya EEA, tunahakikisha kuwepo kwa ulinzi unaofaa wa kisheria, kama vile Standard Contractual Clauses (SCCs) (Vifungu vya Kawaida vya Mkataba). Uongozi wa misikiti iliyounganishwa na watu wanaohusika wanaweza kuomba bila malipo orodha ya sasa ya watoa huduma wanaochakata data kupitia privacy@khutba.world.

Aidha, tunatumia huduma tatu za umma bila makubaliano ya uchakataji wa data. Ni pale tu unaposhiriki eneo lako ndipo eneo lako hutumwa kwa huduma hizo (si jina lako, anwani yako ya barua pepe au akaunti yako):

  • OpenStreetMap (Nominatim) na geocode.maps.co: ili kuonyesha jina la eneo lilipo. Programu au kivinjari chako huomba maelezo haya moja kwa moja, kwa hivyo huduma hizi pia huona anwani yako ya IP.
  • Aladhan: ili kukokotoa nyakati za sala. Hili hufanyika kupitia seva yetu au moja kwa moja kutoka kwenye kivinjari chako; katika hali hiyo ya pili, Aladhan pia huona anwani yako ya IP.
06

Tunahifadhi data yako kwa muda gani

  • Data ya akaunti: mradi akaunti yako inatumika, pamoja na siku 30 baada ya kufutwa.
  • Tafsiri za Mahubiri: bila kikomo, isipokuwa wewe au msikiti uombe kufutwa.
  • Data ya Malipo: miaka 7 (sheria ya kuhifadhi kodi).
  • Faili za Kumbukumbu: hadi siku 90.
  • Sauti ya mahubiri ya papo hapo: maadamu khutuba ipo katika Khutba World; msikiti unaweza kuomba kuzuia ufikiaji au kuifuta wakati wowote. Kwa ajili ya kuboresha utambuzi wa sauti, tunazitumia tu maadamu ruhusa ya msikiti inatumika.
07

Haki zako chini ya GDPR

Una haki zifuatazo kuhusu data yako ya kibinafsi:

  • Haki ya kupata taarifa: omba nakala ya data tuliyonayo kukuhusu.
  • Haki ya kurekebisha: rekebisha data isiyo sahihi au isiyo kamili.
  • Haki ya kufuta: tutake tukufutie data yako ("haki ya kusahauliwa").
  • Haki ya kuzuia: zuia uchakataji wa data yako.
  • Haki ya uhamishaji wa data: pokeaa data yako katika muundo uliopangwa unaoweza kusomwa na mashine.
  • Haki ya kupinga: pinga uchakataji unaotegemea maslahi halali.
  • Kufuta idhini: futa idhini yako wakati wowote.

Maombi yanaweza kuwasilishwa kupitia privacy@khutba.world. Tutajibu ndani ya siku 30.

Futa akaunti

Unaweza kuomba akaunti yako ya Khutba World na data inayohusiana nayo ifutwe wakati wowote.

  • Katika programu au kwenye tovuti: nenda kwenye Profaili → Akaunti → Futa akaunti, weka nenosiri lako na uthibitishe. Akaunti yako itafutwa mara moja na usajili ulionunua kupitia tovuti utasitishwa.
  • Huwezi tena kuingia? Tuma barua pepe kutoka kwenye anwani ya barua pepe ya akaunti yako kwenda privacy@khutba.world ukiomba akaunti yako ifutwe.
  • Ulinunua Compleet kupitia Apple? Ghairi usajili huo mwenyewe katika mipangilio ya akaunti yako ya Apple. Kufuta akaunti yako ya Khutba World hakutasitisha malipo kwa Apple.

Data ambayo tunapaswa kuhifadhi kisheria, kama vile maelezo ya malipo, itatenganishwa na utambulisho wako.

08

Usalama

Tunalinda data yako kwa hatua zinazofaa za kiufundi na kikazi:

  • Usimbaji fiche wa TLS kwa trafiki zote za data
  • Nywila zinasimbwa kwa bcrypt / argon2
  • Usimbaji fiche wa hifadhidata ilipotulia
  • Ufikiaji mdogo kwa mifumo ya uzalishaji
  • Urekodi na ufuatiliaji wa shughuli zinazoshukiwa
  • Ukaguzi wa usalama wa mara kwa mara na masasisho ya vitegemezi
09

Vidakuzi

Tunatumia vidakuzi na mbinu zinazofanana kwa:

  • Vidakuzi vya utendaji: ili kukuweka umeingia na kukumbuka mapendeleo (ni muhimu, hakuna idhini inayohitajika).
  • Vidakuzi vya uchambuzi: data isiyo na utambulishi ili kuboresha huduma (kulingana na maslahi halali).

Hatutumii vidakuzi vya ufuatiliaji vya wahusika wengine kwa ajili ya matangazo.

10

Watoto

Khutba World imelengwa kwa watumiaji wenye umri wa miaka 16 na kuendelea. Hatukusanyi kwa makusudi data ya watoto walio chini ya miaka 16. Wazazi wanaoshuku kuwa mtoto wao amejisajili wanaweza kuwasiliana nasi kupitia privacy@khutba.world.

11

Malalamiko

Je, una malalamiko kuhusu jinsi tunavyoshughulikia data yako? Wasiliana nasi kwanza. Pia una haki ya daima kuwasilisha malalamiko kwa Mamlaka ya Ulinzi wa Data kupitia autoriteitpersoonsgegevens.nl.

12

Mabadiliko

Sera hii ya faragha inaweza kubadilishwa mara kwa mara. Katika mabadiliko makubwa, tutakuarifu kupitia barua pepe au arifa ndani ya programu. Toleo la hivi punde zaidi linapatikana kila wakati kwenye ukurasa huu.

Una maswali kuhusu data yako?

Tutajibu ndani ya siku 30 kwa kila ombi. Tafadhali wasiliana nasi bila usita.

privacy@khutba.world
Soma pia masharti na vigezo vyetu →
Khutba World

Elewa kila mahubiri, katika lugha yako. Daraja kati ya imamu na jamii.

Bidhaa

Jinsi inavyofanya kaziVipengeleFungua programuGoogle PlayMisikitiBei

Msingi wa Maarifa

Qur'anSoma QuraniHadithiHadithi kulingana na madaWasifuMaswali na MajibuMaarifa na rohoMuislamu MpyaDa'wah na Mazungumzo

Misikiti

Tafsiri ya moja kwa mojaSkrini ya onyeshoMchango wa wanachamaUlinganishi wa nukuu za beiKumbukumbu za mahubiri

Khutba World

MsaadaFaraghaSheria na MashartiIngia
وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ© 2026 Khutba World · Haki zote zimehifadhiwa.