Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 1065

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaalimhadithia Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Uthman bin Abi Shaybah, ametuarifu Al-Fadl bin Dukayn, ametuarifu Zuhayr, kutoka kwa Abu Az-Zubayr, kutoka kwa Jabir, alisema: Tulikuwa pamoja na Mtume wa Allah ﷺ katika safari, mvua ikatunyeshia. Basi Mtume wa Allah ﷺ akasema: "Atakeye miongonzi mwenu aswali mahali pake pa kuishi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mvua inaponyesha safarini, Muislamu anaweza kuchagua kuswali mahali anapokaa.

Maelezo ya maneno magumu
mahali pa kukaa

Mahali mtu anapokaa akiwa safarini, kama hema au makazi.

akiwa safarini

Kuwa safarini nje ya makazi ya mtu ya kawaida.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamechukua kutokana na riwaya hii kwamba mvua wakati wa safari ni udhuru halali wa kuswali mahali pa kukaa badala ya kwenda kwenye sehemu ya swala ya jamaa. Maneno “yeyote miongoni mwenu anayetaka” yanaonyesha kuwa hii ni ruhusa ya kurahisisha, si wajibu wa kubaki ndani. Riwaya haitaji masharti mengine; kwa hiyo, maelezo kuhusu kuunganisha swala hayawezi kutolewa kutokana na riwaya hii pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa safarini, swali mahali salama na panapofaa ikiwa mvua inafanya iwe vigumu kwenda kwenye sehemu ya swala.
  2. Chukulia ruhusa hii kuwa ni rehema, na ufanye uchaguzi unaolingana na hali ilivyo.
  3. Panga mapema na wasafiri wenzako mahali panapofaa na wakati wa kuswali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.