Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 1069

Imepokelewa na Ka'b ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ka'b ibn Malik

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - وَكَانَ قَائِدَ أَبِيهِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ بَصَرُهُ عَنْ أَبِيهِ، كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَرَحَّمَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ إِذَا سَمِعْتَ النِّدَاءَ، تَرَحَّمْتَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ لأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ جَمَّعَ بِنَا فِي هَزْمِ النَّبِيتِ مِنْ حَرَّةِ بَنِي بَيَاضَةَ فِي نَقِيعٍ يُقَالُ لَهُ نَقِيعُ الْخَضِمَاتِ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَرْبَعُونَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah ibn Sa'id, ametuhadithia Ibn Idris, kutoka kwa Muhammad ibn Ishaq, kutoka kwa Muhammad ibn Abi Umamah ibn Sahl, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abdur-Rahman ibn Ka'b ibn Malik — ambaye alikuwa mwongozi wa baba yake baada ya kupoteza uwezo wake wa kuona — kutoka kwa baba yake, Ka'b ibn Malik, kwamba aliposikia wito wa swala siku ya Ijumaa, alimfanyia dua As'ad ibn Zurarah. Nikamwambia: 'Unaposikia wito wa swala, unamfanyia dua As'ad ibn Zurarah?' Akasema: 'Kwa sababu yeye ndiye wa kwanza kutukusanya kwa ajili ya Swala ya Ijumaa katika Hazm an-Nabit ya Harrah inayomilikiwa na Banu Bayadah, katika eneo linaloitwa Naqi' al-Khadumat.' Nikamuuliza: 'Mlikuwa wangapi siku hiyo?' Akasema: 'Arobaini.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ka’b alimwombea As’ad rehema kila mara; As’ad ndiye aliyekuwa wa kwanza kuswali swala ya Ijumaa pamoja nao.

Usuli na sababu

Ka’b ibn Malik alimkumbuka As’ad ibn Zurarah kila aliposikia mwito wa swala siku ya Ijumaa. As’ad aliswali swala ya Ijumaa pamoja na watu arobaini huko Naqi’ al-Khadumat.

Maelezo ya maneno magumu
Tarahhum

Kumwomba Allah amrehemu mtu.

Naqi’ al-Khadumat

Jina la bonde ambako As’ad aliswali nao swala ya Ijumaa.

Hazm an-Nabit

Mahali katika eneo la Banu Bayadah panapotajwa katika riwaya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaitaja riwaya hii kuwa dalili ya sifa njema ya kumwomba Allah amrehemu Muislamu aliyefariki. Pia inaonyesha kuthaminiwa kwa mtu anayechangia kwa dhati kuwakusanya watu kwa ajili ya swala. Kutajwa kwa watu arobaini ni taarifa ya kihistoria; peke yake hakuthibitishi idadi ya chini inayotakiwa kisheria kwa swala ya Ijumaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwombe Allah awarehemu watu walioitumikia jamii.
  2. Tumia swala ya Ijumaa kama fursa ya kukumbuka na kuonyesha shukrani kwa vizazi vilivyotangulia.
  3. Changia katika kuijenga jamii kwa kuwakusanya watu katika swala na ibada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.