Sunan Abi Dawud, hadithi 1237
Imepokelewa na Sahl ibn Abi Hathmah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhalimhadithia Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Baba yake, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5Baba yake, al‑Qasimأَبِيهِ
- 6Salih ibn Khawwatصَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ
- 7Sahl ibn Abu Hathmaسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي خَوْفٍ فَجَعَلَهُمْ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ يَلُونَهُ رَكْعَةً ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ خَلْفَهُمْ رَكْعَةً ثُمَّ تَقَدَّمُوا وَتَأَخَّرَ الَّذِينَ كَانُوا قُدَّامَهُمْ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ تَخَلَّفُوا رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ .
Ametuelezea Ubaidullah bin Mu'adh, ametuelezea baba yangu, ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Al-Qasim, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Salih bin Khawwat, kutoka kwa Sahl bin Abi Hathmah: Kwamba Mtume ﷺ aliwaongoza masahaba wake katika Sala ya Hofu, akawafanya nyuma yake kuwa safu mbili. Aliwaongoza waliokuwa karibu naye kwa rakaa moja, kisha akasimama na akaendelea kusimama hadi walio safu ya pili wakaswali rakaa moja. Kisha wale wa safu ya pili wakaja mbele na wale wa safu ya kwanza wakarudi nyuma. Mtume ﷺ akawaongoza tena kwa rakaa nyingine, kisha akaketi hadi waliosalia wakamaliza rakaa yao, kisha akatoa salamu.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Swala ya hofu inaonyesha jinsi jamaa huswali pamoja huku wakiendelea kuwa macho.
Swala inayotekelezwa kwa namna iliyorekebishwa wakati wa tishio au hali ya hatari.
Sehemu ya swala inayojumuisha, miongoni mwa mambo mengine, kusimama, kusoma na kurukuu.
Salamu ya mwisho ya amani ambayo kwayo swala humalizika.
Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba swala ya hofu inaweza kutekelezwa kwa namna mbalimbali kulingana na tishio na mazingira. Imamu anaweza kuyaongoza makundi kwa zamu huku wengine wakikamilisha rakaa zao na kukesha. Madhehebu yanakubali unyumbufu wa swala ya hofu, ingawa yanatofautiana kuhusu namna mahsusi ya kuitekeleza na ni aina ipi iliyopokelewa inayofaa zaidi katika kila hali.
- Usiache swala ya jamaa bila sababu kwa sababu ya hatari au taharuki; rekebisha namna ya kuswali kulingana na hali.
- Anayewaongoza kama imamu anaweza kuyabadilishia makundi zamu kwa mpangilio huku akizingatia usalama.
- Ibada ya pamoja huhitaji ushirikiano: mfuate imamu na wape wengine nafasi ya kukamilisha swala yao.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.