Sunan Abi Dawud, hadithi 142
Imepokelewa na Laqit ibn Sabrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Laqit ibn Sabrah
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَ كُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ - أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ - وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ - ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَىْءٍ " . قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ " مَا وَلَّدْتَ يَا فُلاَنُ " . قَالَ بَهْمَةً . قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً . ثُمَّ قَالَ لاَ تَحْسِبَنَّ - وَلَمْ يَقُلْ لاَ تَحْسَبَنَّ - أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لاَ نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ . قَالَ " فَطَلِّقْهَا إِذًا " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ . قَالَ " فَمُرْهَا - يَقُولُ عِظْهَا - فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلُ وَلاَ تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ . قَالَ " أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الاِسْتِنْشَاقِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ صَائِمًا " .
Ametokeza Laqit ibn Sabirah: Nilikuwa kiongozi wa ujumbe wa Banu al-Muntafiq — au (kulingana na shaka ya msimulizi) nilikuwa mmoja wa wajumbe wa Banu al-Muntafiq waliokuja kwa Rasûlullah ﷺ. Tulipofika nyumbani kwa Mtume ﷺ, hatukumkuta hapo, lakini tulikutana na Aisha, Mama wa Waumini. Aliamuru andaliwe chakula kinachoitwa Khazirah kwa ajili yetu, na kikaandaliwa. Kisha tukaletewa sinia lenye tende. (Msimulizi Qutaybah hakutaja neno 'qina' linalomaanisha sinia). Baadaye akaja Rasûlullah ﷺ na kuuliza:
"Je, mmepatiwa kitu chochote au mmeamriwa kupewa?" Tukajibu: "Ndiyo, Ee Rasûlullah." Tulipokuwa tumeketi pamoja na Rasûlullah ﷺ, ghafla tukamwona mchungaji akiendesha kondoo wake kwenda zizini, akiwa na mwana-kondoo mchanga aliyekuwa akilia. Mtume ﷺ akamuuliza: "Imezaa nini, fulani?" Akajibu: "Kondoo jike." Akasema: "Tuchinjie kondoo mmoja badala yake. Usidhani kwamba tunamchinjia wewe. Tuna kondoo mia moja na hatutaki idadi iongezeke zaidi ya hapo. Hivyo, kila kondoo jike anapozaliwa, tunachinja kondoo mmoja badala yake." (Msimulizi anasema Mtume ﷺ alitumia neno 'la tahsabanna', usidhani). Kisha nikasema: "Ee Rasûlullah, nina mke ambaye ana tatizo katika ulimi wake," yakimaanisha ni mkorofi. Akasema: "Basi mpe talaka." Nikasema: "Ee Rasûlullah, amekuwa mwenzi wangu na nina watoto kutoka kwake." Akasema: "Basi mwambie na umshauri; ikiwa kuna kheri ndani yake, atafanya hivyo; na usimpige mkeo kama unavyompiga mjakazi wako." Nikasema: "Ee Rasûlullah, nifahamishe kuhusu wudhuu." Akasema: "Timiza wudhuu vizuri, safisha kati ya vidole, na vuta maji puani kwa undani isipokuwa ukiwa unaswali."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Tawadha kikamilifu, safisha katikati ya vidole na usivute maji ndani ya pua kwa nguvu ukiwa umefunga.
Uoshaji wa ibada ambao Waislamu hufanya, kwa mfano kabla ya swala.
Pitisha maji katikati ya vidole ili nafasi zilizo baina yake pia zioshwe.
Kuvuta maji kupitia pua kuelekea ndani wakati wa udhu.
Wanazuoni wanatoa kutokana na amri ya kutawadha kikamilifu kwamba viungo vinavyopaswa kuoshwa vinapaswa kuoshwa kwa uangalifu na hakuna sehemu inayopaswa kuachwa kavu. Vidole vinapaswa kusafishwa kwa namna ambayo maji yanafika katikati yake. Isipokuwa kwa mwenye kufunga inaonyesha wazi kwamba mtu anapaswa kuepuka kuvuta maji ndani ya pua kwa kina wakati wa saumu, kwa tahadhari ya maji kufika kooni. Maelezo ya kifiqhi ya udhu hutofautiana baina ya madhehebu; madhehebu manne ya Sunni yanakubali umuhimu wa usafi wa uangalifu, ingawa yanatofautiana, miongoni mwa mambo mengine, kuhusu hukumu sahihi ya baadhi ya matendo kuwa ya lazima au yanayopendekezwa.
- Unapotawadha, chukua muda wa kuosha kwa uangalifu viungo vyote vilivyoamrishwa.
- Pitisha maji katikati ya vidole ili nafasi zake pia zisafishwe.
- Ukiwa umefunga, usivute maji ndani ya pua kwa kina unapofanya udhu.
Mapokezi haya sahihi yamepitishwa kupitia mnyororo wa wapokezi unaohusiana na huu na yana maelekezo ya ziada kuhusu kutekeleza udhu kwa uangalifu.
Sunan Abi Dawud · #144 (Sahih)Mapokezi haya sahihi pia yanajadili kuvuta maji kupitia pua wakati wa udhu na msamaha kwa mtu aliyefunga.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.