Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 145

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tahara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Tawbaalimhadithia Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ
  2. 2Abu al‑Malihأَبُو الْمَلِيحِ
  3. 3Al‑Walid ibn Zawranالْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ
  4. 4Anas Ya'ni ibn Malikأَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، - يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ - حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ، عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ ‏ "‏ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Tawbah, yaani Rabi' ibn Nafi', akasema: Ametuelezea Abu al-Malih, kutoka kwa Al-Walid ibn Zawran, kutoka kwa Anas ibn Malik, kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ alipokuwa akiogeza, alichukua kipaji cha mkono cha maji na kukitia chini ya kidevu chake, kisha akavuruga ndevu zake na kusema: 'Hivi ndivyo Mola wangu Aliye Tukuka na Mkuu alivyoniamuru.' Abu Dawud alisema: Ibn Zawran ameripotiwa na Hajjaj ibn Hajjaj na Abu al-Malih ar-Raqqi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alipitisha maji katikati ya ndevu zake wakati wa kutawadha.

Maelezo ya maneno magumu
Udhu

Utakaso wa ibada ambao Waislamu hufanya, miongoni mwa nyakati nyingine, kabla ya swala.

Kupitisha maji kwenye ndevu

Kupitisha vidole vyenye unyevunyevu au maji katikati ya nywele za ndevu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kupitisha maji kwenye ndevu wakati wa udhu. Riwaya hii inaeleza kitendo cha Mtume ﷺ na inataja kwamba Allah alimwamuru kufanya hivyo. Madhehebu ya fiqhi hujadili kwa mujibu wa kanuni zao za udhu kiwango halisi cha ulazima na namna ya kutekeleza jambo hilo; hadithi hii pekee haitoi sababu ya kupuuza tofauti hizo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotawadha, chukua muda kupitisha maji kwenye ndevu zako kwa uangalifu.
  2. Fuata mifano ya Mtume ﷺ katika udhu kwa makini na bila kujiletea uzito usio wa lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.