Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 1663

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zakat
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ فَجَعَلَ يَصْرِفُهَا يَمِينًا وَشِمَالاً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ ظَهْرٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لاَ ظَهْرَ لَهُ وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لاَ زَادَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ لاَ حَقَّ لأَحَدٍ مِنَّا فِي الْفَضْلِ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Muhammad bin Abdullah al-Khuza'i na Musa bin Ismail, walisema: Alituhadithia Abu al-Ash'ab, kutoka kwa Abu Nadrah, kutoka kwa Abu Sa'id al-Khudri, alisema: Tulipokuwa pamoja na Rasûlullah ﷺ katika safari, ghafla mtu mmoja akaja akiwa juu ya ngamia wake na akaanza kumgeuza kulia na kushoto. Basi Rasûlullah ﷺ akasema:

"Mwenye ziada ya nyama ya kupanda naampa asiye na nyama ya kupanda, na mwenye ziada ya chakula naampa asiye na chakula." Hata tukadhani hakuna miongoni mwetu aliye na haki ya ziada hiyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wasafiri hushirikiana ziada ya vyombo vya usafiri na chakula na wale wanaovihitaji.

Maelezo ya maneno magumu
mnyama wa ziada wa kupanda

Mnyama wa usafiri ambaye mtu anaweza kumtoa kwa kuwa tayari ana mwingine.

chakula cha safari

Chakula na mahitaji mengine ya njiani.

ziada

Kile kinachobaki kwa mtu baada ya kukidhi mahitaji yake ya lazima.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba kuwasaidia wahitaji ni wajibu muhimu wa mshikamano, hasa watu wanaposafiri pamoja na mtu akabaki bila usafiri au chakula. Himizo hili linahusu kushiriki kile ambacho mtu anaweza kukitoa; kauli hii inasisitiza fadhila ya ukarimu na haimaanishi kwamba mali inachukuliwa kiholela. Wanazuoni wa fiqhi hutofautisha kanuni za zaka ya lazima na sadaka ya hiari; kwa ujumla, hadithi hii inasisitiza haki ya wahitaji ya kupata uangalizi na msaada.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mnaposafiri pamoja, uliza kama kuna mtu anayekosa usafiri, chakula au mahitaji mengine ya lazima.
  2. Shiriki kile unachoweza kutoa, kama chakula, usafiri au msaada wa vitendo, bila kudhalilisha heshima ya anayepokea.
  3. Katika shughuli za kikundi, panga mapema jinsi washiriki watakavyosaidiana mtu akikosa kitu muhimu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.