Manasiki ya Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 1920

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manasiki ya Hajj
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، - الْمَعْنَى - عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَرَدِيفُهُ أُسَامَةُ وَقَالَ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا رَأَيْتُهَا رَافِعَةً يَدَيْهَا عَادِيَةً حَتَّى أَتَى جَمْعًا ‏.‏ زَادَ وَهْبٌ ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ الْعَبَّاسِ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا رَأَيْتُهَا رَافِعَةً يَدَيْهَا حَتَّى أَتَى مِنًى ‏.‏

Tafsiri

Ibn Abbas alisema: Rasūlullāh ﷺ aliondoka kutoka Arafah akiwa katika utulivu na akampandisha Usamah nyuma yake. Akasema,

“Enyi watu, shikamaneni na utulivu, kwani wema haupo katika kukimbiza farasi na ngamia.” Ibn Abbas alisema, “Baada ya hapo sikuwaona wakinyosha mikono yao wakienda kwa kasi hadi alipofika Muzdalifah.” Wahb aliongeza: Kisha akampandisha Al-Fadl bin Abbas nyuma yake na kusema, “Enyi watu, wema haupo katika kukimbiza farasi na ngamia, hivyo shikamaneni na utulivu.” Ibn Abbas alisema, “Baada ya hapo sikuwaona wakinyosha mikono yao hadi alipofika Mina.”

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa safari ya kurudi kutoka ‘Arafa, Mtume ﷺ aliwahimiza watu watulie.

Maelezo ya maneno magumu
sakīnah

Utulivu na heshima, bila papara au msisimko usio wa lazima.

‘Arafa

Mahali ambapo mahujaji hukusanyika siku ya tisa ya Dhulhijjah kwa ajili ya sehemu muhimu ya hija.

Muzdalifah

Mahali ambapo mahujaji hulala usiku baada ya kuondoka ‘Arafa, wakiwa njiani kuelekea Mina.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa mafunzo kutokana na riwaya hii kwamba mahujaji wanapaswa kutekeleza ibada zilizowekwa za hija kwa utulivu na heshima. Kusafiri kwa haraka si ishara ya uchamungu yenyewe. Wito wa kutulia hauzuii mwendo unaofaa: mtu hufuata ibada bila kuwazuia wengine wala kujiweka yeye au wengine hatarini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mikusanyiko mikubwa ya kidini, tembea kwa utulivu na zingatia usalama na nafasi ya wengine.
  2. Usipime uchamungu kwa haraka au kujionyesha, bali kwa utiifu na mwenendo mwema.
  3. Fuata maelekezo ya waandaaji kwa utulivu, hasa makundi makubwa yanapohama kwa wakati mmoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.