Sunan Abi Dawud, hadithi 1981
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaalimhadithia Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Hafsحَفْصٌ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ بِمِنًى فَدَعَا بِذِبْحٍ فَذُبِحَ ثُمَّ دَعَا بِالْحَلاَّقِ فَأَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ فَحَلَقَهُ فَجَعَلَ يَقْسِمُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ الشَّعْرَةَ وَالشَّعْرَتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ ثُمَّ قَالَ " هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ " . فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ .
Amesimulia Anas bin Malik: Mtume wa Allah ﷺ alirusha mawe kwenye jamra ya mwisho (Jamrat al-'Aqabah) siku ya Kutoa Sadaka. Kisha akarudi makazi yake huko Mina. Aliita mnyama wa sadaka na akachinjwa. Kisha aliita mnyoa nywele. Akashika upande wa kulia wa kichwa chake na akanyoa. Kisha akaanza kugawanya kwa watu waliokuwa karibu naye nywele moja au mbili kwa kila mtu. Kisha akashika upande wa kushoto wa kichwa chake na akanyoa. Kisha akasema: "Yupo wapi Abu Talhah?" Na akampa nywele hizo Abu Talhah.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alitoa dhabihu na kunyoa kichwa chake wakati wa Hija.
Nguzo kubwa iliyoko Mina ambapo mahujaji hutupa vijiwe Siku ya Kuchinja.
Siku ya kumi ya Dhu al-Hijjah, wakati wa Hija.
Eneo lililo karibu na Makka ambako mahujaji hukaa na kutekeleza ibada wakati wa Hija.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Siku ya Kuchinja Mtume ﷺ kwanza alipiga mawe Jamrat al-Aqabah, kisha akatoa dhabihu, halafu akanyoa kichwa chake. Kunyoa kichwa ni njia halali kwa wanaume ya kutoka katika hali ya ihramu; madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni pia yanakubali kupunguza nywele, ingawa kunyoa kichwa chote ni bora zaidi. Kugawa nywele kunaonyesha jinsi Maswahaba walivyothamini sana vilivyotoka kwa Mtume ﷺ.
- Jifunze mpangilio wa ibada za Hija kutokana na riwaya za kuaminika na uzitekeleze kwa uangalifu.
- Mwanaume anayehiji anaweza kuchagua kunyoa kichwa chote; ukiwa na shaka kuhusu namna sahihi ya kutekeleza, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi.
- Heshimu vitu vinavyokumbusha mambo ya dini, kama Maswahaba walivyoiheshimu nywele ya Mtume ﷺ.
Riwaya hii sahih pia inaeleza kunyoa kichwa cha Mtume ﷺ, hivyo kufafanua ibada hiyo.
Sunan Abi Dawud · #1982 (Sahih)Riwaya hii inaendana na matendo ya Mtume ﷺ wakati wa Hija na inakamilisha maelezo ya ibada hizo.
Sunan Abi Dawud · #1979 (Sahih)Katika riwaya hiyo, Mtume ﷺ anawaombea rehema wale wanaonyoa vichwa vyao, jambo linaloonyesha ubora wa chaguo hilo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.