Talaka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2201

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Talaka
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Kathiralimhadithia Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahim at‑Taymiمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  5. 5Alqama ibn Waqqas al‑Laythiعَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ
  6. 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Kathir, ametujulisha Sufyan, ameniarifu Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Muhammad bin Ibrahim at-Taimi, kutoka kwa 'Alqamah bin Waqqas al-Laithi, alisema: Nilimsikia 'Umar bin al-Khattab akisema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Matendo yanategemea tu nia, na kila mtu atapata tu alichokusudia. Basi yeyote ambaye hijra yake ni kwa ajili ya Allah na Rasuli Wake, basi hijra yake ni kwa ajili ya Allah na Rasuli Wake. Na yeyote ambaye hijra yake ni kwa ajili ya dunia anayoitaka au mwanamke anayetaka kumuoa, basi hijra yake ni kwa ajili ya alichojihamia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Thamani ya tendo hutegemea nia iliyokusudiwa wakati wa kulifanya.

Maelezo ya maneno magumu
nia

Lengo na azimio alilo nalo mtu moyoni anapotekeleza tendo.

hijra

Kuhama kwa ajili ya Allah; katika hali iliyotajwa, ni kuondoka kwenda mahali ambapo mtu anaweza kuitekeleza dini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanaona nia kuwa ndiyo huamua thamani ya kidini ya matendo na kutofautisha ibada na mazoea. Wanasisitiza kwamba nia ya kweli haifanyi tendo kuwa halali moja kwa moja ikiwa masharti yanayotakiwa hayajatimizwa. Madhehebu manne ya Kisunni pia hujadili matendo mahususi ambayo nia ni sharti lake; maelezo hutofautiana kulingana na suala la fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tafakari lengo lako kabla ya kutenda, na ufanye upya nia yako unapoona kwamba unatafuta zaidi kutambuliwa.
  2. Geuza shughuli za kila siku kuwa ibada kwa kuzifanya kwa lengo la kweli na linaloruhusiwa.
  3. Usiwahukumu wengine kwa matendo yao yanayoonekana pekee; Allah anajua nia zao za ndani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.