Talaka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2276

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Talaka
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي هَذَا كَانَ بَطْنِي لَهُ وِعَاءً وَثَدْيِي لَهُ سِقَاءً وَحِجْرِي لَهُ حِوَاءً وَإِنَّ أَبَاهُ طَلَّقَنِي وَأَرَادَ أَنْ يَنْتَزِعَهُ مِنِّي فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْتِ أَحَقُّ بِهِ مَا لَمْ تَنْكِحِي ‏"‏ ‏.‏ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Mahmud bin Khalid As-Sulami, alitusimulia Al-Walid, kutoka kwa Abu Amr — yaani Al-Awza'i — alinisimulia Amr bin Shu'aib, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake Abdullah bin Amr, kwamba mwanamke mmoja alisema:

"Ee Mjumbe wa Allah, mtoto wangu huyu tumbo langu lilikuwa chombo chake, matiti yangu yalikuwa kiriba cha maji kwake, na mapaja yangu yalikuwa makazi yake. Lakini baba yake amenitalaka na anataka kuninyakua mtoto huyu." Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akamwambia: "Wewe una haki zaidi ya kumlea mradi tu haujaolewa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mama ana kipaumbele cha kumtunza mtoto wake baada ya talaka, maadamu hajaolewa tena.

Usuli na sababu

Mwanamke mmoja alimweleza Mtume ﷺ kwamba baba wa mwanawe alikuwa amemwacha na alitaka kumchukua mtoto. Alieleza jinsi alivyombeba mtoto, kumnyonyesha na kumtunza.

Maelezo ya maneno magumu
ana haki zaidi juu yake

Kipaumbele katika malezi na utunzaji wa mtoto wa kila siku.

maadamu hujaolewa tena

Kwa mujibu wa riwaya, kipaumbele kilichotajwa hudumu maadamu mama hajaingia katika ndoa mpya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba maslahi na utunzaji wa mtoto mdogo vina uzito mkubwa, na kwamba kwa msingi mama ana kipaumbele kuliko baba katika malezi ya kila siku. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua umama kuwa msingi muhimu wa haki ya kumlea mtoto mdogo, lakini yanatofautiana kuhusu masharti, mpangilio wa jamaa wengine na athari za ndoa mpya. Kwa hiyo, kauli hii si kanuni inayotumika moja kwa moja katika kila hali: umri, kustahili, usalama na maslahi ya mtoto lazima yazingatiwe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya talaka, tangulizeni usalama, uthabiti na mahitaji ya kila siku ya mtoto.
  2. Jadili kwa heshima mipango ya malezi na mawasiliano; wazazi wanapotofautiana, tafuteni mwongozo wa kitaalamu wa kidini na kisheria.
  3. Msiitumie kauli hii kama sababu ya kumtenga mzazi bila kutathmini hali ya mtoto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.