Saumu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2385

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ هَشِشْتُ فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا قَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ مَضْمَضْتَ مِنَ الْمَاءِ وَأَنْتَ صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ فِي حَدِيثِهِ قُلْتُ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ ‏"‏ فَمَهْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Ahmad bin Yunus, alitusimulia Al-Layth; na pia alitusimulia Isa bin Hammad, alituarifu Al-Layth bin Sa'd, kutoka kwa Bukayr bin Abdullah, kutoka kwa Abdul-Malik bin Sa'id, kutoka kwa Jabir bin Abdullah, aliyasema: Umar bin Al-Khattab alisema:

"Nilisisimka hivyo nikamkumbatia mke wangu kwa busu nikiwa ninafunga. Kisha nikasema, 'Ewe Rasûlullah ﷺ, leo nimefanya jambo kubwa; nimemkumbatia kwa busu nikiwa ninafunga.' Akasema ﷺ: 'Unaonaje kama ungesukua maji mdomoni mwako ukiwa unafunga?' Isa bin Hammad alisema katika riwaya yake: Nikasema, 'Hakuna haraka katika hilo.' Kisha wote wawili walikubaliana kwamba alisema ﷺ: 'Basi kuna tatizo gani?'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Busu la kuvunja saumu lenyewe.

Maelezo ya maneno magumu
Nilisisimka

Umar anaeleza kwamba mapenzi yake yalimfanya ambusu Mtume ﷺ.

Kusukutua kinywa changu

Kupitisha maji kinywani bila kuyameza.

Basi inaruhusiwa

Jibu linaweka wazi kwamba busu lenyewe halivunji saumu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba busu halibatilishi saumu maadamu hakuna kitu kinachomezwa na hakuna tendo la ndoa linalofanyika. Ulinganisho huo pia unafundisha kwamba matendo ambayo kimsingi yanaruhusiwa hayawi haramu kwa sababu tu mtu amefunga. Hata hivyo, mafakihi wanaonya kwamba mtu anayeogopa ukaribu huo utampeleka kwenye matendo yaliyokatazwa anapaswa kuuepuka; madhehebu yanajadili maelezo ya suala hili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Busu halivunji saumu lenyewe, lakini usimeze chochote na epuka tendo la ndoa wakati wa mchana wa saumu.
  2. Kuwa mkweli kuhusu hali yako na umuulize mwanazuoni ushauri ikiwa unaogopa kwamba mapenzi yatakupeleka kwenye matendo yaliyokatazwa.
  3. Tofautisha kati ya tendo linaloruhusiwa lenyewe na matokeo yanayoweza kutokana na mwenendo wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.