Saumu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2425

Imepokelewa na Abu Qatadah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Qatadah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَصُومُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَوْلِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عُمَرُ قَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَمِنْ غَضَبِ رَسُولِهِ ‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَدِّدُهَا حَتَّى سَكَنَ غَضَبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ أَوْ مَا صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ غَيْلاَنُ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ أَوَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَصِيَامُ عَرَفَةَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ وَصَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Sulaiman bin Harb na Musaddad, wote walisema: Ametuelezea Hammad bin Zaid, kutoka kwa Ghailan bin Jarir, kutoka kwa Abdullah bin Ma'bad az-Zimmani, kutoka kwa Abu Qatadah: Mtu mmoja alimjia Mtume ﷺ akasema,

"Ewe Mjumbe wa Allah, unafunga vipi?" Mjumbe wa Allah ﷺ alikasirishwa na maneno yake. Umar alipoona hayo, alisema: "Tumeridhika na Allah kama Mola wetu, na Uislamu kama dini yetu, na Muhammad kama Mtume wetu. Tunatafuta kinga kwa Allah dhidi ya hasira ya Allah na hasira ya Mjumbe wake." Umar aliendelea kurudia maneno haya hadi hasira ya Mjumbe wa Allah ﷺ ikatulia. Kisha akasema, "Ewe Mjumbe wa Allah, je, hukumu ya mtu anayefunga siku zote bila kukatika ni ipi?" Akajibu, "Hakufungi wala hakufungua." Musaddad alisema katika riwaya yake: "Hakufunga wala hakufungua, au hakufunga wala hakufungua." Ghailan alikuwa na shaka kuhusu maneno halisi. Akasema, "Ewe Mjumbe wa Allah, je, hukumu ya mtu anayefunga siku mbili na kufungua siku moja ni ipi?" Akasema, "Je, kuna yeyote anayeweza kufanya hivyo?" Akasema, "Ewe Mjumbe wa Allah, je, hukumu ya mtu anayefunga siku moja na kufungua siku moja ni ipi?" Akasema, "Hiyo ndiyo saumu ya Daud." Akasema, "Ewe Mjumbe wa Allah, je, hukumu ya mtu anayefunga siku moja na kufungua siku mbili ni ipi?" Akasema, "Natamani ningepewa uwezo wa kufanya hivyo." Kisha Mjumbe wa Allah ﷺ akasema, "Siku tatu za kila mwezi na Ramadhani hadi Ramadhani nyingine—hii ni sawa na kufunga mwaka mzima. Na kufunga siku ya Arafah, natumaini kwa Allah ataghufiria dhambi za mwaka uliopita na mwaka ujao. Na kufunga siku ya Ashura, natumaini kwa Allah ataghufiria dhambi za mwaka uliopita."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Saumu za sunnah zilizo bora zaidi huunganisha ibada nyingi na kiasi pamoja na mwendelezo unaowezekana.

Maelezo ya maneno magumu
Saumu ya Dawud

Kufunga siku moja na kutofunga siku inayofuata; Mtume ﷺ aliitaja kuwa utaratibu wenye uwiano wa pekee.

Arafah

Siku ya tisa ya mwezi wa Kiislamu wa Dhu al-Hijjah.

Ashura

Siku ya kumi ya mwezi wa Kiislamu wa Muharram.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba saumu za hiari hazipaswi kuzidi uwezo wa mtu wala kuathiri wajibu wake. Saumu ya Dawud huchukuliwa kuwa uwiano bora kabisa; kufunga siku tatu kila mwezi, kwa sababu ya kuzidishwa kwa thawabu za matendo mema, huleta thawabu ya kufunga daima. Kauli kuhusu Arafah na Ashura zinahusu kufutiwa dhambi, na wanazuoni huzielewa kuwa ni dhambi ndogo; toba bado inahitajika kwa dhambi kubwa. Madhehebu yanakubali kuwa siku hizi za saumu za hiari zinapendekezwa, kwa kuzingatia vighairi vinavyojulikana na kanuni zinazohusu siku ya Arafah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua ratiba ya saumu za hiari unayoweza kuendeleza bila kupuuza afya yako, familia au wajibu wako.
  2. Fikiria kufunga siku tatu kila mwezi kama ibada ya mara kwa mara inayoweza kutekelezeka.
  3. Tumia fursa ya kufunga Arafah na Ashura, na umwombe Allah msamaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.