Saumu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2467

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaalimhadithia Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Maslamah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Urwah bin Az-Zubair, kutoka kwa Amrah bint Abdur-Rahman, kutoka kwa Aishah, aliyese ma: Rasûlullah ﷺ alipokuwa akiingia I'tikaf, alikuwa akisogeza kwangu kichwa chake ili nikisukie, na hakuwa akiingia nyumbani isipokuwa kwa mahitaji ya kibinadamu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa iʿtikafu, Mtume ﷺ aliendelea kuwa na uhusiano na familia yake.

Maelezo ya maneno magumu
Iʿtikafu

Kukaa msikitini kwa nia ya kumuabudu Allah.

Haja ya kibinadamu

Haja ya lazima, kama kwenda chooni.

Kuchana nywele zake

Aisha alimtengenezea nywele zake huku yeye akiendelea kubaki msikitini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu aliye katika iʿtikafu anaweza kuwa na mawasiliano yenye mipaka na familia yake, mradi asitoke msikitini ili achaniwe nywele. Riwaya hii pia inafafanua kuwa inaruhusiwa kutoka msikitini kwa ajili ya haja ya lazima ya mwili. Wanasheria wa Kiislamu hujadili mipaka kamili ya iʿtikafu kwa kuzingatia riwaya hii na nyinginezo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga nafasi kwa ibada, lakini itendee familia yako kwa uangalifu na kujali.
  2. Wakati wa iʿtikafu, zingatia kukaa msikitini na utoke tu kwa mahitaji ya lazima.
  3. Matendo madogo ya kujali, kama kumtengenezea mtu nywele, yanaendana na maisha ya kujitolea kwa ibada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.