Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2602

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - وَأُتِيَ بِدَابَّةٍ لِيَرْكَبَهَا فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى ظَهْرِهَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثُمَّ قَالَ ‏{‏ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ * وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ ‏}‏ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ سُبْحَانَكَ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ ‏.‏ ثُمَّ ضَحِكَ فَقِيلَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ ضَحِكْتَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ كَمَا فَعَلْتُ ثُمَّ ضَحِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ ضَحِكْتَ قَالَ ‏"‏ إِنَّ رَبَّكَ يَعْجَبُ مِنْ عَبْدِهِ إِذَا قَالَ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ غَيْرِي ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Musaddad, ametuelezea Abu Al-Ahwas, ametuelezea Abu Ishaq Al-Hamdani, kutoka kwa Ali bin Rabi'ah, alisema: Nilishuhudia Ali - Allah amridhie - akileteewa nyama ya kupanda. Alipoweka mguu wake kwenye tanifu, alisema: 'Bismillah.' Alipokwisha tukaa vizuri mgongoni mwake, alisema: 'Alhamdulillah.' Kisha akasema: {Subhanalladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin * Wa inna ila Rabbina lamunqalibun}. Kisha akasema: 'Alhamdulillah' mara tatu. Kisha akasema: 'Allahu Akbar' mara tatu. Kisha akasema: 'Subhanaka inni zalamtu nafsi faghfir li fa innahu la yaghfirudh-dhunuba illa Anta.' Kisha akacheka. Akaulizwa: 'Ewe Amirul Mu'minin, unacheka nini?' Akajibu: 'Nilimwona Mtume ﷺ akifanya kama nilivyofanya, kisha akacheka. Nikamuuliza: Ewe Mjumbe wa Allah, unacheka nini?' Akasema:

"Hakika Mola wako Mlezi hufurahishwa na mja wake anaposema: 'Nisamehe dhambi zangu,' akiijua kwamba hakuna mwingine anayesamehe dhambi isipokuwa Yeye."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayesafiri humhimidi Allah na kumuomba msamaha.

Maelezo ya maneno magumu
mnyama wa kupandwa

Mnyama ambaye mtu humpanda, kama ngamia au farasi.

amefanywa awe chini ya uwezo wenu

Allah amemwezesha kutumiwa, ingawa mwanadamu hana mamlaka kamili juu yake.

Subhanaka, inni zalamtu nafsi

‘Umetakasika; hakika nimeidhulumu nafsi yangu.’ Ni kukiri mapungufu ya mtu na dua ya kuomba msamaha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa dalili kwamba inapendekezwa kumdhukuru Allah wakati wa kumpanda mnyama: mtu huanza kwa jina Lake, humhimidi, na kukiri kwamba safari na kurejea viko mikononi Mwake. Maneno ya kuomba msamaha humfundisha msafiri unyenyekevu na toba ya kweli. Kutajwa kwamba Allah hufurahi kwa mja Wake kunathibitisha sifa hii kwa namna inayomfaa Allah, bila kumfananisha na viumbe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapopanda chombo cha usafiri sema ‘Bismillah’, kisha mshukuru Allah unapokaa vizuri.
  2. Wakati wa safari kumbuka kwamba hatimaye utarudi kwa Allah.
  3. Mwombe Allah msamaha mara kwa mara na ukiri kwamba ni Yeye pekee anayesamehe dhambi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.